1 00:06:52,453 --> 00:06:53,954 Warte, wir kommen an eine Kurve. 2 00:06:54,038 --> 00:06:55,288 Du fährst zu schnell! 3 00:06:55,373 --> 00:06:56,790 Nein, das bin ich nicht. Abwarten! 4 00:06:57,041 --> 00:06:59,042 Was ist das für ein Haufen? altes Eisen hier? 5 00:06:59,127 --> 00:07:00,168 Altes Eisen? 6 00:07:00,253 --> 00:07:01,461 Ich gebe dir 10 Bob dafür. 7 00:07:01,546 --> 00:07:02,754 Sei nicht dumm. 8 00:07:02,839 --> 00:07:04,798 Das war einmal ein tolles Auto. 9 00:07:04,882 --> 00:07:07,134 Gewann den Grand Prix drei Jahre in Folge. 10 00:07:07,218 --> 00:07:09,719 Es ist also ein Auto, oder? 11 00:07:09,929 --> 00:07:11,304 Sicherlich es ist ein Auto. 12 00:07:11,389 --> 00:07:13,265 Es ist ein Rennwagen. Und wir gewinnen. 13 00:07:13,349 --> 00:07:14,975 Und das bist du im Weg. 14 00:07:15,059 --> 00:07:17,602 Und du bist für einen im Weg rechter Gürtel ums Ohr, junger Mann, 15 00:07:17,687 --> 00:07:19,604 falls ich welche habe mehr von deiner Lippe. 16 00:07:19,689 --> 00:07:22,899 In Ordnung. Ich gebe dir 15 Bob dafür. 17 00:07:22,984 --> 00:07:25,360 Mach es 30 Bob, und sie gehört dir. 18 00:07:25,445 --> 00:07:28,029 Mr. Coggins, das werden Sie nicht tun Verkaufen Sie sie, oder? 19 00:07:28,114 --> 00:07:29,364 Natürlich ist er das werde sie verkaufen. 20 00:07:29,449 --> 00:07:30,490 Was denkst du? er rennt hierher, 21 00:07:30,575 --> 00:07:32,451 ein Kinderspielplatz oder so? 22 00:07:32,535 --> 00:07:35,579 Alles klar, 30 Bob. Ich hole sie am Mittwoch ab. 23 00:07:35,663 --> 00:07:38,832 Aber, Mr. Coggins, Sie haben es uns versprochen konnte in ihr spielen. 24 00:07:38,916 --> 00:07:42,627 Nun, es tut mir leid, meine Lieben, aber sie nützt mir nichts. 25 00:07:42,712 --> 00:07:43,837 Die Zeiten sind hart. 26 00:07:43,921 --> 00:07:45,547 Aber das kannst du nicht nimm sie weg. 27 00:07:45,631 --> 00:07:48,425 Sie ist nicht irgendein altes Auto. Sie gehört uns. 28 00:07:48,509 --> 00:07:51,219 Nicht mehr, das ist sie nicht. Wir sehen uns morgen, Bill. 29 00:07:51,304 --> 00:07:52,304 Schwindel! 30 00:07:52,388 --> 00:07:54,139 Was willst du? mit ihr zu tun? 31 00:07:54,223 --> 00:07:56,141 Ich sage dir was wir werden es mit ihr machen, 32 00:07:56,225 --> 00:07:57,809 wir werden sie setzen im Klöppel 33 00:07:57,894 --> 00:08:01,146 und wir werden sie zermalmen Sie ist ein solides Stück Metall. 34 00:08:01,230 --> 00:08:03,315 Dann werden wir sie einsetzen in einem feurigen Ofen, 35 00:08:03,399 --> 00:08:06,276 und wir werden sie einschmelzen bis sie flüssiges Eisen ist. 36 00:08:06,360 --> 00:08:08,862 Das sind wir werde es mit ihr machen. 37 00:08:10,072 --> 00:08:12,699 Nun schauen Sie, was Sie getan haben. Du hast ihr Angst gemacht. 38 00:08:12,783 --> 00:08:13,783 Sie zitterte. 39 00:08:13,868 --> 00:08:15,577 Sehen? Sie ist eine sehr besonderes Auto. 40 00:08:15,661 --> 00:08:19,122 Wenn du sie in den Feuerofen legst, Du wirst des Mordes schuldig sein. 41 00:08:19,207 --> 00:08:21,041 Ja, und wenn ja geh da nicht raus, 42 00:08:21,125 --> 00:08:22,584 Ich werde schuldig sein zwei weitere Morde. 43 00:08:22,668 --> 00:08:25,712 Und jetzt geh da raus. Schwindel! Schwindel! 44 00:08:27,006 --> 00:08:30,008 Bitte, Mr. Coggins, Sie können nicht verkaufen unser schönes Auto 45 00:08:30,092 --> 00:08:31,676 zu diesem bösen Mann. 46 00:08:31,761 --> 00:08:35,847 Nun, es tut mir leid, Kinder, aber ich fürchte, das habe ich bereits getan. 47 00:08:36,432 --> 00:08:39,309 Ich weiß! Papa wird es für uns kaufen. Nicht wahr, Jemima? 48 00:08:39,393 --> 00:08:40,519 Natürlich wird er das tun. 49 00:08:40,603 --> 00:08:43,271 Mr. Coggins, versprechen Sie, dass Sie es nicht zulassen werden Sie geht, bis wir zurückkommen. 50 00:08:44,607 --> 00:08:48,026 Na ja, 30 Schilling, wohlgemerkt. Kein Cent weniger. 51 00:08:48,110 --> 00:08:49,152 Bitte versprechen Sie es. 52 00:08:49,237 --> 00:08:50,278 Bitte. 53 00:08:50,363 --> 00:08:52,489 Alles klar, ich verspreche es. 54 00:08:52,573 --> 00:08:54,157 Komm schon, Jemima. 55 00:09:03,459 --> 00:09:06,044 Nun, das ist eine clevere Sache! 56 00:09:06,254 --> 00:09:07,629 Es tut uns sehr leid, Miss. 57 00:09:07,713 --> 00:09:09,464 Ich bin mir sicher, dass du das bist. 58 00:09:21,143 --> 00:09:23,812 Schauen Sie sich einfach mein Auto an. 59 00:09:23,896 --> 00:09:26,064 Und schauen Sie mal was ein Schlamassel, in dem ich auch stecke. 60 00:09:26,148 --> 00:09:29,651 Oh nein, denke ich Du bist wunderschön. 61 00:09:29,735 --> 00:09:30,986 Und ich mag dein Auto. 62 00:09:33,322 --> 00:09:36,074 Trotzdem solltest du es nicht sein so über die Straße hetzen. 63 00:09:36,158 --> 00:09:37,659 Weißt du, das könntest du wurden getötet. 64 00:09:38,369 --> 00:09:40,662 Wie auch immer, warum nicht Bist du in der Schule? 65 00:09:41,998 --> 00:09:43,707 Es ist kein Feiertag, oder? 66 00:09:43,791 --> 00:09:45,000 Nein, Fräulein. 67 00:09:46,085 --> 00:09:47,419 Lebst du hier in der Nähe? 68 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 Ja, wir leben gerecht die Straße runter. 69 00:09:49,171 --> 00:09:52,132 Komm, steig in mein Auto, Ich bringe dich nach Hause. 70 00:09:53,134 --> 00:09:56,595 Meine Güte, warte einfach, bis Daddy es hört wir waren mit dem Auto unterwegs! 71 00:09:56,679 --> 00:09:57,762 Ja! 72 00:09:59,974 --> 00:10:01,016 Wie heißen Sie? 73 00:10:01,100 --> 00:10:02,100 Ich bin Jemima. 74 00:10:02,184 --> 00:10:03,393 Und ich bin Jeremy. 75 00:10:03,477 --> 00:10:05,186 Was ist deins? Wirklich. 76 00:10:05,271 --> 00:10:07,314 Das ist ein sehr hübscher Name. 77 00:10:07,648 --> 00:10:09,858 Nun, wo ist dein Haus? 78 00:10:10,318 --> 00:10:11,359 Oh, wir leben nicht in einem Haus. 79 00:10:11,444 --> 00:10:13,778 Wir wohnen im Schloss oben auf dem Hügel. 80 00:10:13,863 --> 00:10:17,741 Ein Schloss? Ich wusste nicht, dass es welche gibt irgendwelche Burgen hier in der Gegend. 81 00:10:17,825 --> 00:10:20,201 Nun, das ist es nicht genau genommen eine Burg. 82 00:10:20,286 --> 00:10:21,745 Das ist was Papa nennt es. 83 00:10:21,829 --> 00:10:25,874 Er sagt, König Alfred habe früher gelebt dort vor Hunderten von Jahren. 84 00:10:25,958 --> 00:10:28,460 Und weiß dein Vater Bescheid? Du bist nicht in der Schule? 85 00:10:28,544 --> 00:10:30,837 Oh, es wird ihm nichts ausmachen. Das tut er nie. 86 00:10:30,921 --> 00:10:32,964 Wie auch immer, er ist furchtbar beschäftigt. 87 00:10:33,049 --> 00:10:34,132 Ist er? 88 00:10:34,216 --> 00:10:37,260 Nun, das wird er tun müssen Finde Zeit, mich zu sehen, 89 00:10:37,345 --> 00:10:39,679 weil ich es habe ein paar Dinge, die ich ihm sagen kann. 90 00:10:52,568 --> 00:10:54,486 Edison! Edison! 91 00:10:54,570 --> 00:10:56,029 Komm her, Junge! 92 00:10:56,113 --> 00:10:57,864 Guter Junge, guter Junge. 93 00:10:57,948 --> 00:10:59,824 Das ist Papa Da drüben. 94 00:10:59,909 --> 00:11:01,409 - Hallo! - Hallo! 95 00:11:01,869 --> 00:11:03,953 Hallo. Du kommst gerade noch rechtzeitig. 96 00:11:09,210 --> 00:11:10,835 Was um alles in der Welt hat er es vor? 97 00:11:10,920 --> 00:11:12,545 Das ist seins neueste Erfindung. 98 00:11:12,630 --> 00:11:13,672 Raketen. 99 00:11:13,756 --> 00:11:14,923 Raketen? 100 00:11:16,926 --> 00:11:18,385 Treten Sie zurück! 101 00:11:18,803 --> 00:11:20,428 Abstand halten! 102 00:11:41,117 --> 00:11:42,367 Weiß er es? Was macht er? 103 00:11:42,451 --> 00:11:43,743 Natürlich tut er das. 104 00:12:05,266 --> 00:12:07,225 Nun, ich verstehe nicht irgendetwas Lustiges. 105 00:12:07,309 --> 00:12:09,227 Jemand sollte es tun etwas darüber. 106 00:12:13,983 --> 00:12:16,025 Festhalten! Festhalten! 107 00:12:17,236 --> 00:12:18,987 Warten! Warte dort. 108 00:12:32,626 --> 00:12:33,710 Danke schön! 109 00:12:33,794 --> 00:12:34,919 Das sollte ich hoffen. 110 00:12:35,004 --> 00:12:36,588 Das könntest du haben in Flammen aufgegangen. 111 00:12:36,672 --> 00:12:39,174 Meine Dame, das habe ich genommen in Betracht ziehen. 112 00:12:39,258 --> 00:12:40,925 Dieser Anzug ist völlig feuerfest. 113 00:12:41,010 --> 00:12:42,385 Oh je. 114 00:12:42,762 --> 00:12:45,263 Es ist Ihnen gerade gelungen, zu ruinieren meine Antriebseinheit. 115 00:12:45,347 --> 00:12:46,598 Aber wie ging es mir? zu wissen, dass du... 116 00:12:46,682 --> 00:12:48,600 Sei nicht böse mit der Dame, Papa. 117 00:12:48,684 --> 00:12:50,268 Sie hat es uns gegeben eine Fahrt in ihrem Auto. 118 00:12:50,352 --> 00:12:51,394 Sie war nur versuche zu helfen. 119 00:12:51,479 --> 00:12:52,437 Wie sehr nett. 120 00:12:52,521 --> 00:12:54,189 Ihr Name ist Truly. Das ist schön. 121 00:12:54,273 --> 00:12:55,440 Ist dir klar, Herr Potts, 122 00:12:55,524 --> 00:12:57,358 dass ich fast umgefallen wäre deine beiden Kinder? 123 00:12:57,443 --> 00:12:59,944 Nun, wir scheinen unfallanfällig zu sein, nicht wahr? 124 00:13:00,029 --> 00:13:02,363 Aber es war nicht meine Schuld. Sie sehen, Sie stürmten heraus... 125 00:13:02,448 --> 00:13:04,282 Na ja, es war sehr, sehr schön dass du dich entschuldigst. 126 00:13:04,366 --> 00:13:05,617 Sich entschuldigen? Teezeit, Kinder. 127 00:13:05,701 --> 00:13:06,785 Auf Wiedersehen, wirklich. 128 00:13:06,869 --> 00:13:07,869 Danke für die Fahrt. 129 00:13:07,953 --> 00:13:09,162 Nur einen Moment, Ihr zwei. 130 00:13:09,246 --> 00:13:11,247 Hast du nichts zu tun? Sag es deinem Vater? 131 00:13:11,332 --> 00:13:15,043 Ja, das haben wir. Papa, Mr. Coggins hat es uns versprochen... 132 00:13:15,127 --> 00:13:17,253 Aber sie tat es nicht meine ich damit. 133 00:13:17,338 --> 00:13:20,089 Papa, wir sind nicht gegangen heute zur Schule. 134 00:13:22,968 --> 00:13:25,804 Nun, es wird den anderen Kindern etwas geben eine Chance, aufzuholen, nicht wahr? 135 00:13:25,888 --> 00:13:27,096 Lauft mit, Kinder. 136 00:13:27,181 --> 00:13:28,765 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Tschüss, wirklich. 137 00:13:28,849 --> 00:13:29,849 Komm schon, Edison. 138 00:13:29,934 --> 00:13:31,476 Aber, Herr Potts... Guten Tag! 139 00:13:31,560 --> 00:13:34,521 Aber, aber... Instabil. Auf jeden Fall instabil. 140 00:13:41,987 --> 00:13:45,782 Guten Tag, Fräulein. Tut mir leid, ich kann nicht aufhören. Ich fliege nach Indien. 141 00:13:45,866 --> 00:13:49,285 Ich werde eine Tasse Tee mit ihm trinken der Maharadscha. Cheerio! 142 00:14:26,949 --> 00:14:31,327 Herr Potts. 143 00:14:31,996 --> 00:14:34,330 Es tut mir leid darauf beharren, 144 00:14:35,124 --> 00:14:37,166 aber vielleicht bist du dir einfach nicht bewusst dass deine Kinder 145 00:14:37,251 --> 00:14:38,710 liefen Etwa auf der Straße. 146 00:14:38,794 --> 00:14:40,712 Und schließlich ist es das nicht ein Spielplatz. es ist sehr... 147 00:14:40,796 --> 00:14:43,006 Würde es Ihnen etwas ausmachen, einfach zu drücken? dieser Schalter da? 148 00:14:43,090 --> 00:14:44,883 Schalten? Ja, direkt hinter dir. 149 00:14:44,967 --> 00:14:46,301 Rechts. Das Richtige. 150 00:14:46,385 --> 00:14:47,635 Das Richtige? 151 00:14:49,221 --> 00:14:50,263 Danke schön. 152 00:14:50,347 --> 00:14:52,724 Du solltest wirklich versuchen, Sport zu treiben mehr Kontrolle über sie. 153 00:14:52,808 --> 00:14:55,393 Ja, ich denke, das könnte ich Ich kette sie an, nicht wahr? 154 00:14:55,477 --> 00:14:56,978 An einer schönen langen Kette, natürlich, 155 00:14:57,062 --> 00:14:58,396 also bekommen sie viel Bewegung. 156 00:14:58,480 --> 00:15:00,982 Mr. Potts, nicht Ihre Kinder zur Schule gehen? 157 00:15:01,066 --> 00:15:02,775 Oh, ich habe es jetzt. Sie sind der Schulschwänzer. 158 00:15:02,860 --> 00:15:04,569 Nein, das bin ich nicht der Schulschwänzer. 159 00:15:04,653 --> 00:15:07,155 Na, hast du denn nie geschwänzt? Ich meine, nur einmal? 160 00:15:07,239 --> 00:15:09,157 Nein, ich am meisten sicherlich nicht. 161 00:15:09,867 --> 00:15:11,618 Ich wette, das hast du nicht getan. 162 00:15:12,536 --> 00:15:17,206 Wäre es zu viel zu fragen, was? das ist, das, ähm, Ding? 163 00:15:17,291 --> 00:15:20,418 Eine kleine Erfindung von mir, reinigt Teppiche durch Absaugen. 164 00:15:20,502 --> 00:15:22,253 All das, um Teppiche zu reinigen? 165 00:15:22,338 --> 00:15:24,881 Weg mit dem Fegen, und weg mit dem Bürsten, 166 00:15:24,965 --> 00:15:26,966 und weg mit schmutzige Teppiche. 167 00:15:32,014 --> 00:15:35,558 Ist das alles, was du tust? Herr Potts? Dinge erfinden? 168 00:15:35,643 --> 00:15:36,768 Ist das alles, was ich tue? 169 00:15:36,852 --> 00:15:38,102 Und was ist das für ein Gerät? 170 00:15:38,187 --> 00:15:39,562 Nun, das ist es nicht noch ganz richtig, 171 00:15:39,647 --> 00:15:43,524 aber irgendwann hoffe ich, es zu übermitteln Bewegte Bilder per Funk. 172 00:15:44,401 --> 00:15:46,402 Ach wirklich? Ja, wirklich. Das ist mein... 173 00:15:46,487 --> 00:15:47,946 Und das? 174 00:15:48,030 --> 00:15:50,823 Dies, meine Dame, ist eine Süßwarenmaschine. 175 00:15:55,162 --> 00:15:56,454 Und ist das hier von den Süßigkeiten? 176 00:15:56,538 --> 00:15:57,789 Ja, das ist es. 177 00:15:57,873 --> 00:16:00,291 Und soll es so sein? All diese Löcher darin? 178 00:16:00,376 --> 00:16:03,086 Nein. Eigentlich denke ich dass das Problem ist... 179 00:16:03,170 --> 00:16:05,546 Der Siedepunkt von Dein Zucker ist zu hoch. 180 00:16:05,631 --> 00:16:07,048 Oh, wir sind Experten für Süßwaren, nicht wahr? 181 00:16:07,132 --> 00:16:08,216 Nun, in der Tat... 182 00:16:08,300 --> 00:16:10,301 Und ein Experte zum Thema Kindeswohl. 183 00:16:10,386 --> 00:16:12,053 Ich habe es nur versucht Helfen Sie Ihren Kindern. 184 00:16:12,137 --> 00:16:14,389 Na ja, vielleicht meine Kinder als würde man wild auf der Straße herumrennen. 185 00:16:14,473 --> 00:16:16,307 Ist Ihnen das jemals in den Sinn gekommen? Ich sehe keinen Grund dafür... 186 00:16:16,392 --> 00:16:18,267 Und auf jeden Fall, wie sich meine Kinder verhalten 187 00:16:18,352 --> 00:16:19,811 ist ehrlich gesagt ist für Sie kein Problem. 188 00:16:19,895 --> 00:16:20,937 Ich habe es nur versucht... 189 00:16:21,021 --> 00:16:22,897 Also, wenn du so brav bist um dich auszuziehen 190 00:16:22,982 --> 00:16:24,524 in dieser Fantasie Ihr Auto 191 00:16:24,608 --> 00:16:26,025 und geh und tue Gutes woanders. 192 00:16:26,110 --> 00:16:27,485 Na ja, ich war noch nie... 193 00:16:27,569 --> 00:16:30,321 Wurden Sie schon einmal so angesprochen? Nun, vielleicht ist es an der Zeit. 194 00:16:30,406 --> 00:16:32,824 Guten Tag, meine Dame. 195 00:16:33,200 --> 00:16:34,742 Achten Sie auf das Kabel! 196 00:16:37,413 --> 00:16:39,455 Bösartig, störend... 197 00:16:48,966 --> 00:16:50,717 wenn Frauen fahren wollen Autos herum, 198 00:16:50,801 --> 00:16:52,885 sie sollten es lernen einen richtig bedienen. 199 00:16:52,970 --> 00:16:56,806 Nun, ich nehme an, dass es nicht passieren würde an dich, mir deine Hilfe anzubieten. 200 00:17:01,186 --> 00:17:03,312 Steig ins Auto. Bitte. 201 00:17:10,237 --> 00:17:12,989 Nun, für einen mechanisch denkenden Mann, Herr Potts... 202 00:17:13,073 --> 00:17:14,574 Versuchen Sie es einzuschalten. 203 00:17:31,133 --> 00:17:32,341 Gas geben! 204 00:17:33,469 --> 00:17:35,136 Und halte es offen! 205 00:17:37,306 --> 00:17:38,431 Frauen! 206 00:17:43,562 --> 00:17:46,981 Verdammte Frau! Für wen hält sie sich? 207 00:17:47,066 --> 00:17:50,526 Ich komme hierher und erzähle mir, wie um meine Kinder großzuziehen. 208 00:17:51,320 --> 00:17:53,237 Brauche ich jemanden, der mir sagt, wie? meine Kinder großziehen? 209 00:17:53,489 --> 00:17:54,739 Tue ich? Hmm? 210 00:17:55,115 --> 00:17:58,076 Nein, natürlich nicht. Natürlich nicht! 211 00:17:59,411 --> 00:18:00,995 Wo ist meine Strickjacke? 212 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 Unter deiner Jacke. 213 00:18:02,456 --> 00:18:03,915 Unter... Ja. 214 00:18:04,833 --> 00:18:06,834 Selbstgerechter Wichtigtuer. 215 00:18:08,879 --> 00:18:09,921 Das wird sie nicht sein stört uns schon wieder. 216 00:18:10,380 --> 00:18:11,672 Aber ich mochte sie. 217 00:18:11,840 --> 00:18:14,884 Ich auch. Sie war sehr hübsch. 218 00:18:14,968 --> 00:18:16,636 Das war sie auf jeden Fall. 219 00:18:18,514 --> 00:18:22,475 Glaubst du, dein Vater ist ein Spinner? 220 00:18:22,559 --> 00:18:24,602 Die deiner Strickjacke von innen nach außen. 221 00:18:26,480 --> 00:18:27,772 Glaubst du? Ich bin ein Wahnsinniger, 222 00:18:27,856 --> 00:18:29,982 Ich verschwende meine Zeit mit viel von dummen Erfindungen? 223 00:18:30,067 --> 00:18:32,193 Aber sie sind nicht albern. Sie sind wunderbar. 224 00:18:32,653 --> 00:18:34,070 Niemand sonst könnte an sie denken. 225 00:18:34,488 --> 00:18:38,324 Das ist richtig. Das ist richtig. Niemand sonst konnte an sie denken. 226 00:18:38,700 --> 00:18:43,121 Ja. Denn was macht den Kampf aus? Lohnt sich das Kämpfen? 227 00:18:43,956 --> 00:18:46,040 Was macht den Berg aus? Lohnt sich der Aufstieg? 228 00:18:46,125 --> 00:18:48,334 Was macht die Fragen aus? Lohnt sich die Frage? 229 00:18:49,211 --> 00:18:50,711 Der Grund wert der Reim? 230 00:18:53,048 --> 00:18:56,467 Für mich, Die Antwort ist klar 231 00:18:57,052 --> 00:19:00,513 Es geht darum, jemanden in der Nähe zu haben 232 00:19:00,889 --> 00:19:02,974 Jemand, der dir lieb ist 233 00:19:05,644 --> 00:19:09,564 Jemand, um den man sich kümmern muss Da sein 234 00:19:09,940 --> 00:19:13,234 Ich habe euch beide 235 00:19:13,402 --> 00:19:16,904 Jemand, für den man etwas tun kann Durchwursteln für 236 00:19:17,573 --> 00:19:20,575 Ich habe euch beide 237 00:19:20,659 --> 00:19:24,453 Jemand zum Teilen Freude oder Verzweiflung mit 238 00:19:24,913 --> 00:19:27,707 Was auch immer Ihnen gefällt 239 00:19:28,125 --> 00:19:30,960 Das Leben wird zur Pflicht 240 00:19:31,712 --> 00:19:35,256 Es sei denn, du lebst 241 00:19:35,507 --> 00:19:39,385 Jemand, um den man sich kümmern kann, sei ein Freund 242 00:19:39,761 --> 00:19:42,597 Ich habe euch beide 243 00:19:42,931 --> 00:19:47,059 Jemand, nach dem man streben kann Tun oder sterben 244 00:19:47,352 --> 00:19:50,188 Ich habe euch beide 245 00:19:51,023 --> 00:19:57,320 Könnten wir drei sein Kommt so gut zurecht 246 00:19:57,529 --> 00:20:01,199 Weil ihr zwei mich habt 247 00:20:01,617 --> 00:20:04,619 Und ich habe auch euch beide 248 00:21:11,270 --> 00:21:14,939 Jemand, um den man sich kümmern muss Da sein 249 00:21:15,524 --> 00:21:18,526 Ich habe euch beide 250 00:21:18,819 --> 00:21:22,822 Jemand, für den man etwas tun kann Durchwursteln für 251 00:21:22,906 --> 00:21:26,200 Ich habe euch beide 252 00:21:26,451 --> 00:21:30,413 Jemand zum Lächeln ab und zu mit 253 00:21:30,872 --> 00:21:33,666 Immer wenn du einsam bist 254 00:21:34,209 --> 00:21:37,044 Ich habe ein glückliches Los 255 00:21:37,546 --> 00:21:40,715 Wenn man bedenkt, was ich habe 256 00:21:41,049 --> 00:21:43,551 Aber ich konnte nicht mehr tun 257 00:21:43,927 --> 00:21:47,305 Als du es tust Dein armer Vater 258 00:21:47,389 --> 00:21:48,889 Papa! Vati! 259 00:21:49,099 --> 00:21:50,725 Die Dinge gehen auseinander 260 00:21:51,310 --> 00:21:55,146 Und ich frage mich, warum Sie sich die Mühe machen 261 00:21:57,065 --> 00:22:00,109 Könnten wir drei sein 262 00:22:00,736 --> 00:22:04,071 Kommt so gut zurecht, denn 263 00:22:04,573 --> 00:22:07,575 Wir zwei haben dich 264 00:22:07,659 --> 00:22:11,579 Und ich habe euch beide 265 00:22:14,416 --> 00:22:15,708 Auch 266 00:22:20,255 --> 00:22:21,464 Jeremy. 267 00:22:22,049 --> 00:22:23,215 Oh, gut. 268 00:22:25,093 --> 00:22:26,218 Rieche ich Essen? 269 00:22:27,471 --> 00:22:28,596 Bring das Brot, wirst du, Opa. 270 00:22:28,680 --> 00:22:29,722 Ja, Herr! Herr! Herr! 271 00:22:29,806 --> 00:22:31,015 Und Pfeffer und Salz, bitte. 272 00:22:31,099 --> 00:22:32,600 Sofort, Herr! 273 00:22:34,770 --> 00:22:36,812 Wurst und Ei, mein Favorit! 274 00:22:36,897 --> 00:22:38,397 Wie war Indien? Indien? 275 00:22:38,482 --> 00:22:41,192 Ich werde dir etwas sagen. Ich bin heute Morgen aufgestanden, 276 00:22:41,276 --> 00:22:43,694 und ich habe einen Elefanten erschossen in meinem Pyjama. Wie er jemals... 277 00:22:43,779 --> 00:22:46,781 Bin in meinen Schlafanzug gestiegen, Ich werde es nie erfahren. 278 00:22:46,865 --> 00:22:47,948 Sie haben es schon einmal gehört. 279 00:22:57,793 --> 00:22:59,418 Jetzt frage ich mich, wie das geht hätte passieren können. 280 00:22:59,628 --> 00:23:01,921 Papa, könnten wir? frage dich etwas? 281 00:23:02,005 --> 00:23:03,047 Es geht um Mr. Coggins. 282 00:23:03,131 --> 00:23:04,173 Herr Coggins. 283 00:23:04,257 --> 00:23:06,675 Sie sehen, der Junkman wollte es wegnehmen. 284 00:23:06,760 --> 00:23:08,886 Aber Mr. Coggins sagt Wenn wir Sie zuerst fragen würden... 285 00:23:08,970 --> 00:23:10,221 Fragte mich zuerst, was? 286 00:23:10,305 --> 00:23:12,014 Er ist ein schrecklicher, gemein, alter Mann. 287 00:23:12,099 --> 00:23:13,140 Herr Coggins? 288 00:23:13,225 --> 00:23:14,350 Nein, der Junkman. 289 00:23:14,434 --> 00:23:15,476 Er wird es tun nimm es weg 290 00:23:15,560 --> 00:23:17,686 und legte es in einen Ofen. Und brennen alles oben. es ist schrecklich. 291 00:23:17,771 --> 00:23:18,979 Was bist du? los? 292 00:23:19,064 --> 00:23:20,398 Unser Auto! 293 00:23:20,482 --> 00:23:21,565 Ja, nun ja, was ist damit? 294 00:23:21,650 --> 00:23:24,443 Mr. Coggins verkauft es zum Junkman. 295 00:23:24,528 --> 00:23:27,488 Und der Junkman wird es sagen im Feuerofen. 296 00:23:27,572 --> 00:23:30,533 Und alles aufpeppen bis nichts mehr übrig ist. 297 00:23:30,617 --> 00:23:33,160 Na ja, das ist schrecklich. Das ist schrecklich. 298 00:23:33,328 --> 00:23:35,287 Wir können es nicht zulassen Das passiert, Opa. 299 00:23:36,790 --> 00:23:38,165 Nein, definitiv nicht. 300 00:23:38,667 --> 00:23:40,000 Wir kannten dich Ich würde sie nicht zulassen, Papa. 301 00:23:40,085 --> 00:23:42,545 Also haben wir Mr. Coggins ein Versprechen gegeben wir könnten es haben 302 00:23:42,629 --> 00:23:44,839 wenn du es ihm gibst 30 Schilling. 303 00:23:47,467 --> 00:23:48,592 Äh, 30 Schilling. 304 00:23:48,677 --> 00:23:52,179 Sie können Mr. Coggins das geben Geld am Morgen, Papa. 305 00:23:52,264 --> 00:23:56,267 Ja, nun ja, ich denke, das können wir irgendwie etwas hinkriegen. 306 00:23:56,351 --> 00:23:57,768 Gut! Hurra! 307 00:23:58,353 --> 00:23:59,812 Seid ihr alle fertig? 308 00:23:59,896 --> 00:24:01,188 Ja, Papa. Ja, danke. 309 00:24:01,273 --> 00:24:03,899 Nun, ich denke, vielleicht, Du solltest ins Bett rennen. 310 00:24:04,025 --> 00:24:05,943 Gute Nacht, Opa. Gute Nacht, mein Junge. Schlaf gut. 311 00:24:06,069 --> 00:24:07,945 Gute Nacht, Opa. Gute Nacht, mein Schatz. Gott segne dich. 312 00:24:08,029 --> 00:24:09,613 Gute Nacht, Papa. Gute Nacht. 313 00:24:09,698 --> 00:24:11,365 Gute Nacht, Papa. 314 00:24:15,829 --> 00:24:19,582 Ja, nun, du hast es jetzt geschafft, nicht wahr? 315 00:24:21,793 --> 00:24:23,794 Glaubst du, Coggins könnte einen Deal machen? So viel pro Woche? 316 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 Coggins? Was, ihn die Straße runter? Sicher. 317 00:24:26,965 --> 00:24:30,509 Er ist so gemein, dass er dir nichts anzünden würde Rohr, wenn sein Haus brannte. 318 00:24:32,637 --> 00:24:35,639 Hast du das gehört? Sie wissen, was das bedeutet, nicht wahr? 319 00:24:35,724 --> 00:24:38,476 Ich werde die ganze Nacht wach sein, es regnet in Strömen durch mein Schlafzimmerdach. 320 00:24:38,560 --> 00:24:42,021 Opa, warum schläfst du nicht im Werkstatt? es ist schön und... 321 00:24:42,105 --> 00:24:43,731 Die Werkstatt? 322 00:24:43,815 --> 00:24:45,983 Du hast es treu versprochen, um mein Schlafzimmerdach zu reparieren. 323 00:24:46,067 --> 00:24:47,318 Das werde ich, Opa. Es ist einfach... 324 00:24:47,402 --> 00:24:49,945 Caractacus, bitte. Mein Junge, hör zu. 325 00:24:51,239 --> 00:24:54,867 Es ist Zeit, dass du aufwachst. Als ich dein war Alter, ich habe einen Tag lang gearbeitet... 326 00:24:54,951 --> 00:24:57,161 Für einen Tageslohn, Polieren der Stiefel des Colonels. 327 00:24:57,245 --> 00:24:58,662 Ich war der klügste Batman in der britischen Armee. 328 00:24:58,747 --> 00:24:59,830 So warst du Sag es mir. 329 00:24:59,915 --> 00:25:01,040 Als mein Brigadier ging in Aktion, 330 00:25:01,124 --> 00:25:04,084 Die Fuzzy-Wuzzys waren so geblendet durch den Glanz seiner Stiefel, 331 00:25:04,169 --> 00:25:05,878 Sie konnten nicht kämpfen. 332 00:25:13,970 --> 00:25:16,805 Erwisch mich vor Kälte. Es ist ihm egal. 333 00:25:17,641 --> 00:25:20,476 Es interessiert niemanden. Mein eigener Sohn! 334 00:25:44,459 --> 00:25:47,711 Sie hatte recht. Wer will Süßigkeiten mit Löchern? 335 00:25:57,722 --> 00:25:59,557 Oh, Edison, Hör auf mit dem Pfeifen. 336 00:26:06,398 --> 00:26:08,607 Edison, hey, mach das nochmal. 337 00:26:17,158 --> 00:26:20,411 Edison, du bist ein Genie. 338 00:26:34,342 --> 00:26:36,218 Das Arbeitsamt ist hinten. 339 00:26:36,303 --> 00:26:37,678 Danke schön. Oh. 340 00:26:39,556 --> 00:26:42,600 Sie sehen, ich habe erfunden diese Süßigkeiten. 341 00:26:42,684 --> 00:26:44,143 Wirklich? 342 00:26:44,227 --> 00:26:45,311 Name? 343 00:26:46,855 --> 00:26:49,648 Pfeifende Süßigkeiten. Mr. Whistling Süßigkeiten. 344 00:26:50,150 --> 00:26:52,276 Nicht Mr. Whistling Sweets. 345 00:26:53,028 --> 00:26:55,112 Nein, ich bin Potts. 346 00:26:57,365 --> 00:26:59,199 Darf ich sehen der Geschäftsführer? 347 00:26:59,284 --> 00:27:01,785 Lord Scrumptious sieht niemanden ohne Termin. 348 00:27:01,870 --> 00:27:02,995 Nun, wie soll ich das machen? einen Termin bekommen? 349 00:27:03,079 --> 00:27:04,413 Warum, hallo, Kinder. 350 00:27:04,497 --> 00:27:06,165 Jeremy, das ist es wirklich. 351 00:27:06,249 --> 00:27:07,291 Hallo, wirklich. 352 00:27:07,375 --> 00:27:09,752 Guten Morgen, Miss Scrumptious. Wie schön dich zu sehen. 353 00:27:09,836 --> 00:27:12,796 Guten Morgen, Phillips. Bitte sag meinem Vater, dass ich hier bin. 354 00:27:12,881 --> 00:27:15,215 Aber natürlich, Miss Scrumptious. 355 00:27:15,800 --> 00:27:17,760 Bist du hier? Sind Sie geschäftlich unterwegs, Mr. Potts? 356 00:27:17,844 --> 00:27:19,428 Ja, Fräulein... 357 00:27:20,722 --> 00:27:24,350 Vater? Wirklich lecker. 358 00:27:24,643 --> 00:27:25,643 Du bist sein... 359 00:27:25,727 --> 00:27:26,977 Seine Tochter. Mmm-hmm. 360 00:27:28,396 --> 00:27:29,480 Komm schon, Kinder, Lass uns gehen. 361 00:27:29,564 --> 00:27:31,690 Aber Papa, du bist nicht aufgetaucht irgendjemand deine Erfindung. 362 00:27:31,775 --> 00:27:33,567 Irgendwie glaube ich nicht das wird viel nützen. 363 00:27:33,652 --> 00:27:35,319 Nur einen Moment, Herr Potts. 364 00:27:35,403 --> 00:27:36,737 Was genau hast du... 365 00:27:36,821 --> 00:27:38,280 Du hast sie gesehen. 366 00:27:38,365 --> 00:27:40,199 Oh, die. Aber sie pfeifen. 367 00:27:40,283 --> 00:27:41,575 Pfeife? 368 00:27:41,826 --> 00:27:43,202 Diese Löcher. 369 00:27:43,286 --> 00:27:45,454 Du bläst sie einfach durch. 370 00:27:50,085 --> 00:27:51,835 Sie sind sehr genial. 371 00:27:51,920 --> 00:27:53,587 Eine Art Neuheit. 372 00:27:55,256 --> 00:27:57,049 Bitte gehen Sie hinein, Miss Scrumptious. 373 00:27:57,175 --> 00:27:58,926 Du kannst zurückkommen in drei Wochen. 374 00:27:59,010 --> 00:28:00,928 Bringen Sie Mr. Potts herein, Phillips. 375 00:28:01,012 --> 00:28:02,179 Jetzt? Jetzt. 376 00:28:02,263 --> 00:28:04,098 Aber seine Lordschaft sagte... Jetzt. 377 00:28:04,182 --> 00:28:06,600 Sehr gut. Bitte folgen Sie mir. 378 00:28:07,936 --> 00:28:09,395 Vielleicht sollte ich kommen in drei Wochen zurück. 379 00:28:09,479 --> 00:28:10,854 Oh, Papa! 380 00:28:10,939 --> 00:28:12,481 Mach weiter, Papa. 381 00:28:13,942 --> 00:28:15,275 In Ordnung. 382 00:28:17,529 --> 00:28:19,655 Und lass ihn nicht schikaniere dich. 383 00:28:20,031 --> 00:28:21,198 Ja. 384 00:28:23,284 --> 00:28:24,952 Mr. Potts, Mylord. 385 00:28:25,245 --> 00:28:26,787 Potts? Wer ist er? 386 00:28:26,871 --> 00:28:27,913 Wo ist meine Tochter? 387 00:28:27,997 --> 00:28:29,957 Sie bestand darauf Mr. Potts empfängt Sie. 388 00:28:30,375 --> 00:28:33,043 Okay, steh nicht einfach da. Worum geht es? 389 00:28:33,545 --> 00:28:34,628 Süßigkeiten, Sir. 390 00:28:34,713 --> 00:28:37,798 Ich fand es kaum verrückt und Schrauben. Werfen wir einen Blick darauf. 391 00:28:37,882 --> 00:28:39,007 Ja. 392 00:28:40,135 --> 00:28:42,136 Beeil dich, Mann! Ja, Herr. 393 00:28:43,263 --> 00:28:44,888 Wenn ich darf um es zu erklären, Sir. 394 00:28:44,973 --> 00:28:46,432 Das hast du genau 20 Sekunden. 395 00:28:46,516 --> 00:28:47,683 Ja. 396 00:28:47,767 --> 00:28:49,601 Nun, die grundlegende Neuheit von diese besonderen Süßigkeiten 397 00:28:49,686 --> 00:28:51,562 ist ihre musikalische Qualität. 398 00:28:51,688 --> 00:28:54,356 Sie sind es nicht nur bemerkenswert lecker, 399 00:28:54,441 --> 00:28:57,651 sondern aufgrund der einzigartigen Positionierung Von diesen kleinen Löchern, 400 00:28:57,736 --> 00:29:00,070 sie sind fähig, wenn es durchgeblasen wird, 401 00:29:00,155 --> 00:29:02,489 des Renderns ein melodischer Pfiff. 402 00:29:03,158 --> 00:29:05,534 Legen Sie Ihre Finger über die Löcher und blase so. 403 00:29:10,165 --> 00:29:11,582 Zeit für die Verkostung, Mylord. 404 00:29:11,833 --> 00:29:15,461 Zu spät. Hatte deine Chance. Habe es vermasselt. Guten Morgen. 405 00:29:19,466 --> 00:29:20,841 Mach weiter. Folge ihm. 406 00:29:22,093 --> 00:29:23,135 Lord? 407 00:29:32,812 --> 00:29:33,937 Herr? 408 00:29:34,022 --> 00:29:35,230 Verzeihung. 409 00:29:35,315 --> 00:29:37,065 Sir, wenn ich darf demonstrieren dürfen. 410 00:29:37,150 --> 00:29:39,401 Sehen Sie, indem man hier Luft durchbläst Loch in der Mitte des Bonbons 411 00:29:39,486 --> 00:29:40,611 Du bekommst ein wunderbar klingend... 412 00:29:40,695 --> 00:29:42,237 Himbeere? Nein, nein. 413 00:29:42,322 --> 00:29:43,530 Es ist eher so ein Tut, wirklich. 414 00:29:43,615 --> 00:29:45,199 Zu wenig Obst, zu viel Zucker. Ja, Mylord. 415 00:29:45,283 --> 00:29:46,408 Bereiten Sie die Pfefferminze vor. 416 00:29:46,493 --> 00:29:47,785 Schön. Würden Sie Möchten Sie es versuchen, Sir? 417 00:29:47,869 --> 00:29:49,203 Unter keinen Umständen. 418 00:29:49,287 --> 00:29:50,496 Bereiten Sie die Zitrone vor! 419 00:29:50,580 --> 00:29:52,623 Er tut es nicht Sehr gut, oder? 420 00:29:52,707 --> 00:29:55,793 Wissen Sie, ein weiteres bemerkenswertes Merkmal über diese kleinen Süßigkeiten 421 00:29:55,877 --> 00:29:57,753 ist das, indem man daran lutscht... Wirf es weg! 422 00:29:57,837 --> 00:29:59,379 Wirst du es loswerden dieser Idiot für mich? 423 00:29:59,464 --> 00:30:01,089 Lord. Du. ...in perfekter Tonhöhe. 424 00:30:01,174 --> 00:30:03,300 Sie kommen auch rein Erdbeere, Himbeere... 425 00:30:03,384 --> 00:30:05,552 Bist du noch hier? ...Zitrone und... 426 00:30:05,678 --> 00:30:07,221 Und Ananas. 427 00:30:08,556 --> 00:30:09,556 Mach weiter. 428 00:30:15,980 --> 00:30:18,899 Verschwenden Sie nicht Ihre Fältchen auf irgendeinen ganztägigen Trottel. 429 00:30:19,359 --> 00:30:22,277 Und versuchen Sie es nicht ein Toffee oder eine Sahne. 430 00:30:23,404 --> 00:30:25,864 Wenn Sie nach Perfektion streben in Zuckerkonfekt, 431 00:30:25,949 --> 00:30:28,867 Nun ja, da ist etwas neu auf der Bühne. 432 00:30:28,952 --> 00:30:32,287 Ein Schluck Fröhlichkeit, ein Bonbon ohnegleichen. 433 00:30:32,747 --> 00:30:36,458 Ein musikalischer Leckerbissen der Extraklasse 434 00:30:38,878 --> 00:30:41,964 Toot-Süßigkeiten, Toot-Süßigkeiten 435 00:30:42,048 --> 00:30:43,841 Die Süßigkeiten, die du pfeifst 436 00:30:43,925 --> 00:30:45,259 Die Pfeifen, die du isst 437 00:30:45,885 --> 00:30:48,929 Toot-Süßigkeiten, Toot-Süßigkeiten 438 00:30:49,013 --> 00:30:51,932 Das Essbare, Tweetbare Leckereien 439 00:30:53,017 --> 00:30:55,894 Toot-Süßigkeiten, Toot-Süßigkeiten 440 00:30:55,979 --> 00:30:59,356 Der Ton einer Flöte mit dem Geschmack von Früchten 441 00:30:59,816 --> 00:31:02,901 Toot-Süßigkeiten, Toot-Süßigkeiten 442 00:31:02,986 --> 00:31:05,612 Süßigkeiten müssen nicht mehr stumm sein 443 00:31:06,906 --> 00:31:09,867 Verschwenden Sie nicht Ihre Fältchen auf irgendeinen ganztägigen Trottel 444 00:31:09,951 --> 00:31:12,870 Und versuchen Sie es nicht ein Toffee oder eine Sahne 445 00:31:13,454 --> 00:31:16,665 Wenn Sie nach Perfektion streben in Zuckerkonfekt 446 00:31:16,749 --> 00:31:19,543 Nun ja, da ist etwas neu auf der Bühne 447 00:31:20,253 --> 00:31:22,045 Dieser Mund voller Fröhlichkeit 448 00:31:22,130 --> 00:31:23,922 So süß ohne Gleichen 449 00:31:24,007 --> 00:31:28,218 Dieses musikalische Bissen der Extraklasse Dieses musikalische Bissen der Extraklasse 450 00:31:30,805 --> 00:31:33,891 Toot-Süßigkeiten, Toot-Süßigkeiten 451 00:31:33,975 --> 00:31:37,853 Ein Bonbon zum Anblasen endlich gefunden 452 00:31:37,937 --> 00:31:40,898 Toot-Süßigkeiten, Toot-Süßigkeiten 453 00:31:40,982 --> 00:31:44,318 Mit tweetable, essbarer Klang 454 00:31:44,903 --> 00:31:46,778 Nein! Nimm es weg! 455 00:31:51,576 --> 00:31:54,453 Vater, bitte. 456 00:32:10,094 --> 00:32:11,470 Er mag es! 457 00:32:14,974 --> 00:32:16,725 Ihr Wert ist intrinsisch 458 00:32:16,809 --> 00:32:18,477 Übertreffen Sie jedes Minzstäbchen 459 00:32:18,561 --> 00:32:21,438 Oder Marshmallow Bissen, den du isst 460 00:32:22,357 --> 00:32:23,857 Allerdings ist Lakritz zäh 461 00:32:23,942 --> 00:32:25,817 Und Gummibonbons sind klebrig 462 00:32:25,902 --> 00:32:28,445 Und Schokolade ist bezaubernd zum Knirschen 463 00:32:29,697 --> 00:32:31,365 Dieses herzhafte Pfifferling 464 00:32:31,574 --> 00:32:33,492 Das Süße deines Lebens 465 00:32:33,576 --> 00:32:37,829 Es ist klar das Beste von allen 466 00:32:38,581 --> 00:32:57,391 Toot-Süßigkeiten, Toot-Süßigkeiten 467 00:33:43,563 --> 00:33:45,439 Dieses herzhafte Pfifferling 468 00:33:47,316 --> 00:33:49,568 Das Süße deines Lebens 469 00:33:51,029 --> 00:33:56,366 Ist eindeutig das Beste von allen 470 00:34:00,121 --> 00:34:05,208 Toot-Süßigkeiten, Toot-Süßigkeiten 471 00:34:05,293 --> 00:34:09,671 Ein Bonbon zum Anblasen endlich gefunden 472 00:34:09,922 --> 00:34:13,717 Toot-Süßigkeiten, Toot-Süßigkeiten 473 00:34:13,801 --> 00:34:16,053 Der Leckerbissen das ist so twitterbar 474 00:34:16,137 --> 00:34:17,971 Köstlich essbar 475 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 Damit unschlagbar 476 00:34:56,844 --> 00:34:59,262 Ton 477 00:35:00,848 --> 00:35:04,017 Verschwinde hier! Geh weg! 478 00:35:07,480 --> 00:35:09,439 Was ist los? 479 00:35:09,524 --> 00:35:11,358 Schafft die Hunde hier raus! 480 00:35:21,327 --> 00:35:22,577 Edison, nein! 481 00:35:22,662 --> 00:35:23,870 Edison! Edison! 482 00:35:24,372 --> 00:35:25,831 - Kinder! -Edison! 483 00:35:28,209 --> 00:35:29,793 Edison! 484 00:35:30,586 --> 00:35:33,547 Es ist ganz und gar deine Schuld. Ich werde die Polizei holen. 485 00:36:09,792 --> 00:36:11,251 Vati. 486 00:36:12,378 --> 00:36:14,713 Nun, warum nicht? Schläft ihr zwei? 487 00:36:15,131 --> 00:36:17,048 Sei nicht traurig, Papa. 488 00:36:17,383 --> 00:36:18,800 Es war nicht deine Schuld. 489 00:36:18,885 --> 00:36:21,178 Das war alles meine, alte Hunde. 490 00:36:24,015 --> 00:36:25,432 Kinder, 491 00:36:26,767 --> 00:36:28,185 über das Auto... 492 00:36:28,895 --> 00:36:30,187 Sie sehen, 493 00:36:31,355 --> 00:36:34,024 30 Schilling sind ziemlich schwer zu bekommen. 494 00:36:35,151 --> 00:36:38,945 Und wenn ich Geld bekomme, Ich brauche es für meine Erfindungen. 495 00:36:41,449 --> 00:36:43,325 Nun ja, das gibt es nicht noch welche übrig. 496 00:36:43,409 --> 00:36:45,368 Jeremy und ich habe nachgedacht. 497 00:36:45,453 --> 00:36:47,120 Es ist unsere Schatztruhe. 498 00:36:47,205 --> 00:36:49,456 Diese Dinge sind enorm wertvoll. 499 00:36:49,957 --> 00:36:52,042 Schauen Sie, ein Elfenbeinstoßzahn. 500 00:36:52,126 --> 00:36:54,211 Das muss sein ein Vermögen wert. 501 00:36:54,295 --> 00:36:55,962 Und Diamanten. 502 00:36:56,422 --> 00:36:58,381 Und eine goldene Krone. 503 00:36:58,466 --> 00:37:00,091 Es ist wahrscheinlich König Alfreds. 504 00:37:00,176 --> 00:37:02,552 Natürlich braucht es ein wenig aufräumen. 505 00:37:02,637 --> 00:37:04,512 Nimm sie, Papa. Sie können sie verkaufen. 506 00:37:05,973 --> 00:37:09,392 Und egal, was das Auto angeht. Sie können alles für Ihre Erfindungen ausgeben. 507 00:37:12,438 --> 00:37:14,147 Danke, Kinder. 508 00:37:16,067 --> 00:37:18,401 All diese wunderbaren Dinge, 509 00:37:19,153 --> 00:37:20,987 sie sind sehr wertvoll. 510 00:37:22,073 --> 00:37:24,991 Aber ich habe Angst vor anderen Leuten würde sie nicht schätzen. 511 00:37:25,326 --> 00:37:26,660 Warum nicht, Papa? 512 00:37:27,995 --> 00:37:31,206 Weil andere Leute Sieh die Dinge nicht so, wie du es tust. 513 00:37:31,290 --> 00:37:33,541 Komm schon. Lass uns ins Bett gehen. 514 00:37:35,461 --> 00:37:37,212 Und mach dir keine Sorgen. 515 00:37:38,089 --> 00:37:39,422 Die Dinge werden komme schon irgendwie klar. 516 00:37:59,151 --> 00:38:01,361 Eine sanfte Brise 517 00:38:01,904 --> 00:38:04,447 vom Berg Hushabye 518 00:38:05,366 --> 00:38:07,701 Leise bläst 519 00:38:08,202 --> 00:38:11,371 über Lullaby Bay 520 00:38:13,082 --> 00:38:15,375 Es füllt die Segel 521 00:38:16,377 --> 00:38:19,587 von Booten, die warten 522 00:38:20,047 --> 00:38:26,219 Ich warte darauf zu segeln deine Sorgen weg 523 00:38:34,228 --> 00:38:36,563 Es ist nicht weit 524 00:38:37,565 --> 00:38:40,275 zum Berg Hushabye 525 00:38:41,610 --> 00:38:47,532 Und dein Boot wartet unten am Kai 526 00:38:49,118 --> 00:38:51,578 Die Winde der Nacht 527 00:38:52,246 --> 00:38:55,415 seufzen so leise 528 00:38:56,500 --> 00:39:02,922 Bald werden sie fliegen Deine Sorgen zum Meer 529 00:39:05,509 --> 00:39:12,307 Also schließe deine Augen auf dem Berg Hushabye 530 00:39:14,268 --> 00:39:20,273 Winken Sie zum Abschied Sorgen des Tages 531 00:39:21,776 --> 00:39:24,319 Und pass auf dein Boot auf 532 00:39:25,446 --> 00:39:28,156 vom Berg Hushabye 533 00:39:29,825 --> 00:39:33,703 Segel weit weg 534 00:39:33,954 --> 00:39:36,956 aus Lullaby Bay 535 00:40:43,107 --> 00:40:46,317 All die schönen Farben. Zwei zum Preis von einem. 536 00:40:46,444 --> 00:40:48,194 Holen Sie sich Ihr Luftballons hier! 537 00:41:07,381 --> 00:41:09,549 Beeil dich, beeil dich, Beeilen Sie sich jetzt. 538 00:41:10,634 --> 00:41:12,802 Lassen Sie sich diese nicht entgehen schöne Toffee-Äpfel! 539 00:41:12,887 --> 00:41:15,889 Beeilen Sie sich jetzt! Holen Sie sich Ihre Toffee-Äpfel für jeweils 8 Pence. 540 00:41:15,973 --> 00:41:19,267 Vielen Dank, junger Mann. Noch mehr für noch mehr? 541 00:41:20,227 --> 00:41:23,062 Welche von euch lieben Damen und meine Herren 542 00:41:23,147 --> 00:41:25,482 hätte gerne ein herrliches, Automatischer Haarschnitt? 543 00:41:25,566 --> 00:41:27,650 Ich habe darin gestanden Marktplatz seit 25 Jahren. 544 00:41:27,735 --> 00:41:29,861 Das behaupte ich nicht Bring tote Männer zum Reden! 545 00:41:29,945 --> 00:41:33,364 Hey, dann bitte schön. Wer ist für einen automatischen Haarschnitt? 546 00:41:33,449 --> 00:41:35,116 Nur drei Pence pro Mal. 547 00:41:35,201 --> 00:41:37,827 Möglicherweise haben Sie lange Haare, Sie haben vielleicht kurze Haare, Sir, 548 00:41:37,912 --> 00:41:40,163 Du hast vielleicht glattes Haar, es macht keinen Unterschied 549 00:41:40,247 --> 00:41:42,123 zu den Potts automatisch und hygienisch, 550 00:41:42,208 --> 00:41:43,500 elektronisch Haarschneidemaschine! 551 00:41:50,132 --> 00:41:52,675 Aufleuchten. Das könntest du tun mit einem Haarschnitt. 552 00:41:52,760 --> 00:41:54,802 Schneide mir die Haare? Darin liegt meine Stärke. 553 00:41:54,887 --> 00:41:57,305 Entschuldigen Sie, Sir, Sie sehen aus wie ein Mann Wer könnte einen Haarschnitt vertragen? 554 00:41:57,389 --> 00:41:59,516 Bah! Ja, mach weiter! Mach weiter. 555 00:41:59,600 --> 00:42:01,601 Komm, setz dich. Dann halte das. 556 00:42:01,685 --> 00:42:03,102 Mein Wort, Du hast viele Haare. 557 00:42:03,187 --> 00:42:04,521 Möchten Sie eine Schätzung, Sir? 558 00:42:04,605 --> 00:42:07,315 Sehr lustig. Los, machen Sie weiter. 559 00:42:07,399 --> 00:42:11,027 Bleiben Sie ruhig sitzen, Sir, während ich Senken Sie diese Haarschneidemaschine ab. 560 00:42:11,111 --> 00:42:14,113 Da sind wir. Entspann dich einfach, wir machen es Bist du gleich fertig? 561 00:42:14,198 --> 00:42:16,157 Ich fühle mich wie ein echter Richtig, Oma sitzt hier. 562 00:42:16,242 --> 00:42:19,619 Nein, du siehst hübsch aus, Cyril. Es wird der Hammer sein. 563 00:42:20,955 --> 00:42:22,580 Du behältst deine Augen auf diesem Kerl. 564 00:42:22,665 --> 00:42:24,123 Ja, dann ist alles in Ordnung. 565 00:42:25,960 --> 00:42:27,001 Was ist los? 566 00:42:27,086 --> 00:42:28,169 Es ist alles in Ordnung, Cyril, es ist alles in Ordnung. 567 00:42:28,462 --> 00:42:31,631 Kein Grund zur Sorge, Sir, ein wenig Reibung zum Starten. 568 00:42:33,634 --> 00:42:35,260 Es kitzelt! 569 00:42:35,344 --> 00:42:37,053 Oh, du immer Sag das, Cyril. 570 00:42:50,985 --> 00:42:54,070 Cyril, du rauchst! 571 00:42:54,405 --> 00:42:55,446 Ich brenne! 572 00:42:57,116 --> 00:42:58,658 Hör auf damit! Oh! 573 00:42:59,868 --> 00:43:01,160 Verzeihung! 574 00:43:01,245 --> 00:43:02,453 Mein Kopf brennt! 575 00:43:02,538 --> 00:43:04,289 Es ist alles in Ordnung, Sir. 576 00:43:07,418 --> 00:43:10,295 Was hast du getan? Gib mir einen Spiegel. Werfen wir einen Blick darauf. 577 00:43:10,379 --> 00:43:13,006 Ein Spiegel? Ich gehe nach Hause und hol dir eins. 578 00:43:16,051 --> 00:43:18,511 Meine Haare! Schau mir die Haare an! 579 00:43:18,929 --> 00:43:20,763 Wo ist er? Ich werde ihn töten! 580 00:43:20,848 --> 00:43:22,181 Da ist er, Herr! 581 00:43:24,435 --> 00:43:25,435 Cyril! 582 00:43:27,479 --> 00:43:30,023 Ich werde dir die Zähne einschlagen runter in deine Kehle! 583 00:43:34,194 --> 00:43:35,361 Du! 584 00:43:40,034 --> 00:43:41,951 Komm schon, du bist zu dick um ihn zu fangen! 585 00:43:46,457 --> 00:43:47,999 Oi! Großer Mist! 586 00:43:48,834 --> 00:43:50,168 Verschwinde hier. 587 00:44:05,559 --> 00:44:07,518 Da ist er! Geh mir aus dem Weg! 588 00:44:15,903 --> 00:44:17,028 Oi! 589 00:44:22,576 --> 00:44:23,743 Hier, beeilen Sie sich. Wir sind dran. 590 00:44:23,827 --> 00:44:25,703 Ausweichen! Raus damit! 591 00:44:43,847 --> 00:44:47,392 Ein Gentleman hat ein Spazierstock, ein Seemann hat eine Gaffel 592 00:44:47,476 --> 00:44:50,728 Und die fröhlichen Männer von Robin Hood Sie benutzten einen Quartierstab 593 00:44:51,105 --> 00:44:54,273 Auf den spanischen Ebenen, in ihrem Inneren Stöcke, sie verstecken ihre rötlichen Schwerter 594 00:44:54,733 --> 00:44:58,194 Aber wir begnügen uns mit einem alten Bambus Und alle applaudieren 595 00:44:58,445 --> 00:45:02,031 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht 596 00:45:02,116 --> 00:45:03,866 Ich alter Bambus, ich alter Bambus 597 00:45:03,951 --> 00:45:05,535 Mach dir besser nie die Mühe bei mir alter Bambus 598 00:45:05,619 --> 00:45:07,453 Du kannst mir einen Hut geben oder ich bin Mistkerl 599 00:45:07,538 --> 00:45:09,622 Aber du solltest dir besser nie die Mühe machen bei mir alter Bambus 600 00:45:12,584 --> 00:45:14,544 Beim Stochern die wunderschöne Themse 601 00:45:14,628 --> 00:45:16,379 Sie verwenden eine stabile Stange 602 00:45:16,463 --> 00:45:17,964 Um ihre zu schützen heller Teint 603 00:45:18,048 --> 00:45:19,799 Damen benutzen einen Sonnenschirm 604 00:45:19,883 --> 00:45:21,718 Es ist nützlich im Unterholz 605 00:45:21,802 --> 00:45:23,177 Einen kräftigen Speer haben 606 00:45:23,262 --> 00:45:25,179 Richtig! Aber was wir tun mit einem alten Bambus 607 00:45:25,264 --> 00:45:27,014 Bringt alle zum Jubeln 608 00:45:27,307 --> 00:45:29,058 Eins, zwei, drei 609 00:45:29,143 --> 00:45:30,727 Ich alter Bambus, ich alter Bambus 610 00:45:30,811 --> 00:45:32,395 Mach dir besser nie die Mühe bei mir alter Bambus 611 00:45:32,479 --> 00:45:34,188 Du kannst mir einen Hut geben oder ich bin Mistkerl 612 00:45:34,273 --> 00:45:36,524 Aber du solltest dir besser nie die Mühe machen bei mir alter Bambus 613 00:45:38,193 --> 00:45:39,402 Probieren Sie es aus, Kumpel! 614 00:45:39,486 --> 00:45:41,362 Ein Flieger in einem Flugzeug 615 00:45:41,447 --> 00:45:43,239 Er steuert es mit einem Stock Er tut es? 616 00:45:43,323 --> 00:45:44,907 Ein Collier in die Gruben von Wales 617 00:45:44,992 --> 00:45:46,993 Er stützt sich auf seine Wahl Das ist richtig 618 00:45:47,077 --> 00:45:50,288 Jetzt jedes Rad eines Automobils Dreht sich um eine Welle 619 00:45:50,372 --> 00:45:53,583 Aber was machen wir mit einem alten Bambus? Macht alle verrückt 620 00:45:53,667 --> 00:45:54,959 Und eins, zwei 621 00:45:55,043 --> 00:45:56,753 Ich alter Bambus, ich alter Bambus 622 00:45:56,837 --> 00:45:58,379 Mach dir besser nie die Mühe bei mir alter Bambus 623 00:45:58,464 --> 00:46:00,173 Du kannst mir einen Hut geben oder ich bin Mistkerl 624 00:46:00,257 --> 00:46:02,842 Aber du solltest dir besser nie die Mühe machen bei mir alter Bambus 625 00:47:11,537 --> 00:47:14,914 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht 626 00:47:14,998 --> 00:47:16,582 Und eins, zwei, drei, vier 627 00:47:16,667 --> 00:47:18,501 Und a-fünf und sechs und sieben 628 00:47:18,585 --> 00:47:20,336 Ich alter Bambus, ich alter Bambus 629 00:47:20,420 --> 00:47:21,921 Mach dir besser nie die Mühe bei mir alter Bambus 630 00:47:22,005 --> 00:47:23,673 Du kannst mir einen Hut geben oder ich bin Mistkerl 631 00:47:23,757 --> 00:47:27,426 Aber du solltest dir besser nie die Mühe machen bei mir alter Bambus 632 00:47:29,221 --> 00:47:31,472 Mach dir besser nie die Mühe bei mir alter Bambus 633 00:47:39,731 --> 00:47:42,859 Vielen Dank. Hier, vielen Dank sehr viel. 634 00:47:42,943 --> 00:47:45,194 Danke schön. Danke schön. Danke schön. 635 00:48:00,127 --> 00:48:02,545 Es ist Papa! Es ist Papa! Er hat das Auto! 636 00:48:02,629 --> 00:48:04,630 Sehen! Ich habe es! 637 00:48:05,299 --> 00:48:07,550 Er hat das Auto! Er hat das Auto! 638 00:48:07,801 --> 00:48:09,135 Aufleuchten! Aufleuchten! 639 00:48:09,219 --> 00:48:10,553 Aufleuchten! 640 00:48:17,769 --> 00:48:19,645 - Hallo! - Das Auto! 641 00:48:25,652 --> 00:48:27,570 Was halten Sie davon? Ist sie nicht eine Schönheit? 642 00:48:27,654 --> 00:48:29,155 Oh, Papa! Oh! 643 00:48:29,990 --> 00:48:32,408 Das ist ein schöner Haufen Müll Du hast es geschafft, mein Junge. 644 00:48:32,492 --> 00:48:36,621 Nun, es braucht ein wenig Arbeit, Aber hier unten ist ein toller Motor. 645 00:48:36,705 --> 00:48:38,080 Es geht nicht, aber, oder? 646 00:48:38,165 --> 00:48:40,750 Nein, noch nicht, aber es wird. das wird es. 647 00:48:41,168 --> 00:48:43,085 Du kannst es schaffen, Kannst du nicht, Papa? 648 00:48:43,170 --> 00:48:44,587 Nun, das werde ich Probieren Sie es aus. 649 00:48:44,671 --> 00:48:46,547 Alles klar, kommt alle zusammen, Legen Sie eine Hand an das Lenkrad. 650 00:48:46,673 --> 00:48:48,591 George, helfen Sie uns, ja? Ja, Herr. 651 00:48:48,675 --> 00:48:50,259 Okay, hau! 652 00:48:50,344 --> 00:48:52,720 Wir sind los! Wir sind los! Hurra! 653 00:48:52,804 --> 00:48:54,221 Bequem, Opa? 654 00:49:02,189 --> 00:49:05,858 Funktioniert natürlich nicht. Eine weitere Katastrophe. 655 00:49:05,943 --> 00:49:08,402 - Linke Hand nach unten. - Komm schon, Opa, schieb! 656 00:49:08,487 --> 00:49:10,821 Pass auf, Jeremy. Pass auf das Fahrrad auf. 657 00:49:10,906 --> 00:49:11,906 Drücken. 658 00:49:11,990 --> 00:49:13,783 Gut. Komm weiter, Jeremy. Das ist es. Kommen Sie weiter. 659 00:49:13,867 --> 00:49:14,951 Pass auf, Edison. 660 00:49:15,035 --> 00:49:16,077 Pass auf, Edison. Pass auf, Edison. 661 00:49:16,161 --> 00:49:18,037 Das ist es. Kommen Sie weiter. 662 00:49:18,121 --> 00:49:19,747 Gut. Wow! Das ist es. Wow! 663 00:49:19,831 --> 00:49:21,791 Alles klar, Gouverneur. Vielen, vielen Dank, George. 664 00:49:21,875 --> 00:49:23,292 Rechts. Jetzt... 665 00:49:23,377 --> 00:49:24,877 Können wir bleiben und zusehen, Papa? Ja! 666 00:49:24,962 --> 00:49:27,171 Nein, komm schon, meine Lieben, wir sollten besser gehen. 667 00:49:27,255 --> 00:49:29,090 Du weißt, wie dein Vater ist wenn er arbeitet. 668 00:49:29,174 --> 00:49:31,258 Aber, Opa, wir wollten bleiben und zusehen. 669 00:49:31,343 --> 00:49:32,385 Komm zurück im Haus, Liebling. 670 00:49:32,469 --> 00:49:33,970 Ich werde dich machen eine schöne Tasse Tee. 671 00:49:34,096 --> 00:49:35,638 Übertreibe es nicht, wirst du, mein Junge? 672 00:49:35,722 --> 00:49:37,974 Richtig, Opa. Du könntest dich erschöpfen. 673 00:50:07,170 --> 00:50:08,462 Aufleuchten! 674 00:50:22,102 --> 00:50:25,187 „Und der große Braunbär 675 00:50:25,272 --> 00:50:28,190 „kam geplätschert über den Berg. 676 00:50:28,608 --> 00:50:30,401 „‚Nein, nein,‘ weinte die Prinzessin. 677 00:50:54,301 --> 00:50:58,637 „Und der große Braunbär kam über den Berg rollen. 678 00:51:38,512 --> 00:51:40,221 es ist furchtbar ruhig da drin. 679 00:51:40,305 --> 00:51:42,056 Komm schon, Kinder, Das Frühstück ist fertig. 680 00:51:42,140 --> 00:51:43,432 Er war dort seit Tagen! 681 00:51:43,517 --> 00:51:45,518 Kommen Sie doch bitte vorbei Dein Frühstück? 682 00:51:45,602 --> 00:51:48,229 Aber Papa sagte, das Auto würde es sein heute fertig. 683 00:51:48,313 --> 00:51:51,273 Liebling, du wirst einen Monat warten von Sonntagen, bevor er damit fertig ist. 684 00:51:51,358 --> 00:51:53,317 Aufleuchten. Seid gute Kinder. Aufleuchten. 685 00:52:18,343 --> 00:52:21,679 Das ist Papa! Das Auto. Er hat das Auto fertig! 686 00:52:27,352 --> 00:52:28,352 Meine Güte! 687 00:52:29,563 --> 00:52:31,021 Nun, was willst du? denkst du an sie? 688 00:52:31,189 --> 00:52:35,151 Sie ist die Schönste was ich jemals in meinem Leben gesehen habe! 689 00:52:35,235 --> 00:52:38,154 Es ist wunderbar! Oh, Papa, Du bist so schlau. 690 00:52:38,238 --> 00:52:39,947 Ach ja. Können wir eine Fahrt machen? 691 00:52:40,031 --> 00:52:41,365 Für eine Fahrt? Eine Fahrt. Eine Fahrt. 692 00:52:41,449 --> 00:52:44,160 Ich habe eine bessere Idee. Wie wäre es mit einem Picknick? 693 00:52:44,244 --> 00:52:45,286 Hurra! Ein Picknick! Ein Picknick. 694 00:52:45,370 --> 00:52:46,537 In Ordnung? Lasst uns loslegen. 695 00:52:46,621 --> 00:52:48,455 Du bekommst den Korb aus der Werkstatt. 696 00:52:48,582 --> 00:52:50,583 Steig ein, Jemima. Hurra! Hurra! 697 00:52:50,667 --> 00:52:52,877 Beeil dich! Achten Sie auf die Holzarbeiten. Achten Sie auf die Holzarbeiten. 698 00:52:52,961 --> 00:52:54,545 Nicht anfassen. Berühren Sie nicht die Hupe. 699 00:52:54,629 --> 00:52:56,505 Hier ist der Korb, Papa. 700 00:52:56,590 --> 00:52:58,507 Oh ja, legen Sie es einfach auf die Rückseite. In Ordnung. 701 00:52:58,592 --> 00:53:00,259 Jetzt. Fass das nicht an. 702 00:53:01,636 --> 00:53:03,012 Großvater! Aufleuchten. 703 00:53:03,096 --> 00:53:04,513 Wir machen ein Picknick. 704 00:53:04,598 --> 00:53:06,307 Steig ein, Opa. Komm schon, komm schon. 705 00:53:06,391 --> 00:53:08,017 Es wird nie gehen, meine Lieben. 706 00:53:08,101 --> 00:53:09,810 Nicht, wenn er es getan hat irgendetwas damit zu tun. 707 00:53:11,479 --> 00:53:12,563 Aber es geht! 708 00:53:13,773 --> 00:53:16,400 Dann wird es nie aufhören. Es ist sowieso viel zu heiß. 709 00:53:16,484 --> 00:53:17,651 Wohin gehst du? 710 00:53:17,736 --> 00:53:21,030 Mich? Ich fahre nach Alaska, Ich Junge. Cheerio! 711 00:53:21,114 --> 00:53:23,449 Auf Wiedersehen, Opa! Komm schon, Papa! 712 00:53:23,533 --> 00:53:25,117 In Ordnung. Aufleuchten! Aufleuchten! 713 00:53:25,202 --> 00:53:27,703 Wir sind los! Hurra! Wir sind los! Wir sind los! 714 00:53:27,787 --> 00:53:29,288 Setz dich, Jemima, setz dich. 715 00:53:29,372 --> 00:53:31,207 Sind Sie bereit? Ja! 716 00:53:31,291 --> 00:53:32,875 Auf geht's! 717 00:53:38,256 --> 00:53:40,174 Pass auf dich auf, Opa. 718 00:53:41,092 --> 00:53:42,468 Tschüss, Opa. 719 00:53:44,304 --> 00:53:46,472 Böse, stinkende Dinge, Autos! 720 00:53:51,186 --> 00:53:52,853 Was für ein komisches Geräusch es macht! 721 00:53:52,938 --> 00:53:55,147 Es spricht mit uns. Alle Motoren reden. 722 00:53:55,232 --> 00:53:56,690 Was steht da? 723 00:53:56,775 --> 00:53:59,068 Es heißt, Chitty, Chitty, Chitty, Chitty. 724 00:53:59,152 --> 00:54:01,195 Tschitti, Tschitti, Tschitti, Chitty, Chitty, Chitty. 725 00:54:01,279 --> 00:54:02,238 Knall, knall! 726 00:54:02,322 --> 00:54:03,864 Tschitti, Tschitti, Tschitti, Tschitti, Knall, Knall! 727 00:54:03,949 --> 00:54:04,990 Tschitti, Tschitti, Knall, Knall! 728 00:54:05,075 --> 00:54:07,326 Tschitti, Tschitti, zack, zack! Tschitti, Tschitti, zack, zack! 729 00:54:07,410 --> 00:54:09,245 Tschitti Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng 730 00:54:09,329 --> 00:54:13,165 Tschitti Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng 731 00:54:13,250 --> 00:54:15,209 Oh, du, hübsch Tschitti Bäng Bäng 732 00:54:15,293 --> 00:54:17,336 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, wir lieben dich 733 00:54:17,420 --> 00:54:19,421 Und in Tschitti Tschitti Bäng Bäng 734 00:54:19,506 --> 00:54:21,590 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, was wir tun werden 735 00:54:21,675 --> 00:54:23,425 Nah, fern, in unserem Auto 736 00:54:23,510 --> 00:54:25,719 Oh, was für eine glückliche Zeit wir werden ausgeben 737 00:54:25,804 --> 00:54:27,596 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 738 00:54:27,681 --> 00:54:29,932 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 739 00:54:30,016 --> 00:54:31,809 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 740 00:54:31,893 --> 00:54:33,435 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 741 00:54:33,520 --> 00:54:39,275 Tschitti Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng 742 00:54:39,359 --> 00:54:41,443 Oh, du, hübsches Tschitti Bäng Bäng 743 00:54:41,528 --> 00:54:43,404 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, wir lieben dich 744 00:54:43,488 --> 00:54:45,572 Und in Tschitti Tschitti Bäng Bäng 745 00:54:45,657 --> 00:54:47,616 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, was wir tun werden 746 00:54:47,701 --> 00:54:49,493 Nah, fern, in unserem Auto 747 00:54:49,577 --> 00:54:51,787 Oh, was für eine glückliche Zeit wir werden ausgeben 748 00:54:51,871 --> 00:54:53,580 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 749 00:54:53,665 --> 00:54:55,916 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 750 00:54:56,001 --> 00:54:57,793 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 751 00:54:57,877 --> 00:54:59,586 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 752 00:54:59,671 --> 00:55:02,131 Du bist schlank wie ein Vollblut 753 00:55:02,215 --> 00:55:04,133 Ihre Sitze sind ein Federbett 754 00:55:04,217 --> 00:55:08,262 Du wirst dich umdrehen Heute ist jedermanns Kopf 755 00:55:08,346 --> 00:55:10,347 Wir werden auf unserer Motorreise gleiten 756 00:55:10,432 --> 00:55:12,474 Mit Stolz auf unser Eigentum 757 00:55:12,559 --> 00:55:16,645 Der Neid aller, die wir befragen 758 00:55:16,896 --> 00:55:18,856 Oh, Chitty, du Chitty Hübscher Chitty Bang Bang 759 00:55:18,940 --> 00:55:20,941 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, wir lieben dich 760 00:55:21,026 --> 00:55:22,985 Und Tschitti, in Tschitti Hübscher Chitty Bang Bang 761 00:55:23,069 --> 00:55:25,029 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, was wir tun werden 762 00:55:25,113 --> 00:55:26,822 In der Nähe von Tschitti, fern von Tschitti, in unserem Auto 763 00:55:26,906 --> 00:55:29,074 Oh, was für eine glückliche Zeit wir werden ausgeben 764 00:55:29,159 --> 00:55:30,909 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 765 00:55:30,994 --> 00:55:33,203 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 766 00:55:33,288 --> 00:55:35,080 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 767 00:55:35,165 --> 00:55:37,458 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 768 00:55:37,542 --> 00:55:39,668 Tschitti Tschitti Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng 769 00:55:39,753 --> 00:55:42,296 Feiner Vierkotflügel Tschitti Tschitti Freund 770 00:55:42,380 --> 00:55:43,964 Papa! Achtung! 771 00:55:49,846 --> 00:55:51,722 Du wirst eine Kleinigkeit finden Drücken Sie die Hupe 772 00:55:51,806 --> 00:55:53,766 eine ausgezeichnete Sicherheitsvorkehrung, Miss Scrumptious. 773 00:55:53,850 --> 00:55:55,601 Das ist egal. 774 00:55:55,685 --> 00:55:57,519 Wie soll ich hier rauskommen? 775 00:55:58,355 --> 00:56:01,815 Na ja, sieht für mich so aus als müsste man laufen. 776 00:56:02,442 --> 00:56:03,567 Oder schwimmen. 777 00:56:03,651 --> 00:56:07,446 Was? In diesem Kleid? Machen Sie sich nicht lächerlich, Mr. Potts. 778 00:56:15,497 --> 00:56:17,373 - Aufleuchten. - Was wirst du tun? 779 00:56:17,457 --> 00:56:18,707 Ich werde dich tragen. 780 00:56:18,792 --> 00:56:20,292 Oh mein Gott, musst du das? 781 00:56:20,377 --> 00:56:23,253 Na ja, es sei denn, du würdest es tun lieber Huckepack fahren. 782 00:56:23,338 --> 00:56:24,713 In Ordnung. Du darfst mich tragen. 783 00:56:24,798 --> 00:56:26,006 Gut. 784 00:56:27,467 --> 00:56:29,968 Warte, warte, warte. Meine Handtasche. Oh! 785 00:56:35,475 --> 00:56:37,017 Es ist alles in Ordnung. 786 00:56:39,479 --> 00:56:41,438 Danke schön. Gar nicht. 787 00:56:41,523 --> 00:56:42,564 Wir gehen zum Meer. 788 00:56:42,649 --> 00:56:43,649 Auf einem Picknick. 789 00:56:43,733 --> 00:56:44,775 Komm mit uns. Bitte. 790 00:56:44,859 --> 00:56:48,320 Nun, ich bin kaum in der Stimmung gerade für ein Picknick. 791 00:56:48,405 --> 00:56:49,863 Nun, das brauchst du nicht Sorgen Sie sich um Ihr Auto. 792 00:56:49,948 --> 00:56:51,365 Ich kann Mr. Coggins haben schlepp es raus. 793 00:56:51,449 --> 00:56:53,617 Nun, ich... Wir haben Wursttörtchen. 794 00:56:53,701 --> 00:56:55,244 Und Marmeladenbrötchen. 795 00:56:55,328 --> 00:56:56,995 Ich fürchte, ich habe sie erwischt ein wenig durcheinander. 796 00:57:01,751 --> 00:57:03,544 Was für ein ungewöhnliches Auto. 797 00:57:04,170 --> 00:57:05,587 Papa hat es geschafft. 798 00:57:06,256 --> 00:57:07,756 Oh. Und es geht tatsächlich? 799 00:57:07,841 --> 00:57:10,217 Es heißt Tschitti Tschitti Bäng Bäng. 800 00:57:10,301 --> 00:57:12,678 Das ist ein merkwürdiger Name für ein Auto. 801 00:57:12,762 --> 00:57:14,721 Aber das ist das Geräusch, das es macht. 802 00:57:14,806 --> 00:57:16,014 Hören. 803 00:57:17,851 --> 00:57:19,768 Tschitti Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng 804 00:57:19,853 --> 00:57:23,689 Tschitti Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng 805 00:57:23,773 --> 00:57:25,732 Oh, du, hübsches Tschitti Bäng Bäng 806 00:57:25,817 --> 00:57:27,776 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, wir lieben dich 807 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Und unsere Hübsche Tschitti Bäng Bäng 808 00:57:29,988 --> 00:57:31,989 Tschitti Tschitti Bäng Bäng liebt uns auch 809 00:57:32,073 --> 00:57:33,782 Hoch, niedrig, wohin wir auch gehen 810 00:57:33,867 --> 00:57:36,034 Auf Tschitti Tschitti sind wir angewiesen 811 00:57:36,119 --> 00:57:37,911 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 812 00:57:37,996 --> 00:57:40,289 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 813 00:57:40,373 --> 00:57:42,040 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 814 00:57:42,125 --> 00:57:43,959 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 815 00:57:44,043 --> 00:57:46,336 Du bist elegant als Vollblut 816 00:57:46,421 --> 00:57:48,464 Ihre Plätze sind ein Federbett 817 00:57:48,548 --> 00:57:52,593 Du wirst dich umdrehen Heute ist jedermanns Kopf 818 00:57:52,677 --> 00:57:54,553 Wir gleiten weiter unsere motorreise 819 00:57:54,637 --> 00:57:56,680 Mit Stolz auf unser Eigentum 820 00:57:56,764 --> 00:58:00,934 Der Neid aller, die wir befragen 821 00:58:05,106 --> 00:58:07,316 Oh, Chitty, du Chitty Hübscher Chitty Bang Bang 822 00:58:07,400 --> 00:58:09,318 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, wir lieben dich 823 00:58:09,402 --> 00:58:11,403 Und Tschitti, unser Tschitti hübsches Tschitti Bäng Bäng 824 00:58:11,488 --> 00:58:13,489 Tschitti Tschitti Bäng Bäng liebt uns auch 825 00:58:13,573 --> 00:58:15,324 Hohes Tschitti, niedriges Tschitti, wohin wir auch gehen 826 00:58:15,408 --> 00:58:17,409 Auf Tschitti Tschitti sind wir angewiesen 827 00:58:17,577 --> 00:58:19,328 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 828 00:58:19,412 --> 00:58:21,413 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 829 00:58:21,623 --> 00:58:23,457 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 830 00:58:23,541 --> 00:58:25,834 Unser feiner Vierfender 831 00:58:25,919 --> 00:58:27,920 Tschitti Tschitti Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng 832 00:58:28,004 --> 00:58:30,380 Feiner Vierkotflügel Tschitti Tschitti Freund 833 00:59:11,506 --> 00:59:12,839 Ups! 834 00:59:38,283 --> 00:59:42,286 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. es ist viel mehr Spaß mit zwei Erwachsenen. 835 00:59:43,079 --> 00:59:44,788 Wirklich lecker. 836 00:59:44,872 --> 00:59:47,833 Weißt du, auch wenn wir es nicht getan hätten Kenne deinen Namen, 837 00:59:47,917 --> 00:59:49,251 wir hätten es ahnen können. 838 00:59:50,420 --> 00:59:53,255 Du musstest angerufen werden etwas Schönes. 839 00:59:53,339 --> 00:59:54,881 Wie Yum Yum! 840 00:59:54,966 --> 00:59:56,258 Oder Engelskuchen. 841 00:59:56,342 --> 00:59:57,593 Oder Toot Sweets. 842 00:59:57,677 --> 00:59:59,011 Ja. Toot-Süßigkeiten. 843 00:59:59,345 --> 01:00:01,930 Toot-Süßigkeiten? Oh nein. 844 01:00:02,015 --> 01:00:05,809 Toot-Süßigkeiten-Geräusch wie das, was sie sind 845 01:00:06,019 --> 01:00:09,813 Das gilt auch für Lollis in einem Lutscherglas 846 01:00:09,897 --> 01:00:13,817 Lebkuchenmänner haben einen Lebkuchenklang 847 01:00:14,110 --> 01:00:15,485 Wir haben es gefunden 848 01:00:18,406 --> 01:00:22,200 Zuckerpflaume, Zimt, und Zitronentarte 849 01:00:22,410 --> 01:00:25,746 Sag dir, was sie sind von Anfang an 850 01:00:25,830 --> 01:00:31,710 Und dein Name tut das Gleiche für Sie 851 01:00:33,212 --> 01:00:38,300 Durch Zufall, Wirklich lecker 852 01:00:38,509 --> 01:00:42,512 Du bist wirklich, wirklich lecker 853 01:00:42,889 --> 01:00:47,392 Lecker wie ein Kirsch-Pfirsich-Parfait 854 01:00:50,855 --> 01:00:53,982 Wenn Sie in unserer Nähe sind 855 01:00:54,067 --> 01:00:57,736 Es ist so lecker 856 01:00:58,488 --> 01:01:02,240 Ehrlich, wirklich 857 01:01:02,325 --> 01:01:06,244 Du bist die Antwort nach unseren Wünschen 858 01:01:06,412 --> 01:01:09,665 Wirklich lecker 859 01:01:09,749 --> 01:01:13,335 Obwohl wir vielleicht scheinen anmaßend 860 01:01:14,087 --> 01:01:19,299 Geh niemals, niemals weg 861 01:01:22,512 --> 01:01:25,972 Unsere Herzen schlagen so widerspenstig 862 01:01:26,349 --> 01:01:30,268 Weil wir dich wirklich lieben 863 01:01:31,771 --> 01:01:34,690 Ehrlich, wirklich 864 01:01:35,274 --> 01:01:36,900 Das tun wir 865 01:01:44,742 --> 01:01:46,326 Papa! Vati! 866 01:01:59,632 --> 01:02:00,799 Buuuuh! 867 01:02:09,350 --> 01:02:12,352 Wirklich lecker 868 01:02:12,687 --> 01:02:16,314 Ihr zwei seid wirklich lecker 869 01:02:17,024 --> 01:02:22,821 Lecker wie die Brise über die Bucht 870 01:02:24,991 --> 01:02:28,118 Wenn du lächelst 871 01:02:28,286 --> 01:02:31,913 Es ist so lecker 872 01:02:32,498 --> 01:02:36,251 So betörend 873 01:02:36,669 --> 01:02:40,422 Du bist die Antwort nach meinen Wünschen 874 01:02:40,548 --> 01:02:43,633 Wirklich lecker 875 01:02:43,843 --> 01:02:47,637 Ihr zwei seid es wirklich lecker 876 01:02:48,347 --> 01:02:54,686 Und ich werde es nicht vergessen diesen schönen Tag 877 01:02:56,814 --> 01:03:00,776 Mein Herz schlägt so widerspenstig 878 01:03:01,027 --> 01:03:05,030 Ich liebe dich auch wirklich 879 01:03:08,034 --> 01:03:12,245 Ehrlich, wirklich 880 01:03:12,455 --> 01:03:15,957 Das tue ich 881 01:03:24,634 --> 01:03:26,968 Komm schon. Hey, warte auf mich! 882 01:03:28,679 --> 01:03:29,721 Herr Potts. 883 01:03:29,806 --> 01:03:30,806 Ruft jemand an? 884 01:03:32,016 --> 01:03:34,559 Oh! Oh, es tut mir leid. 885 01:03:35,019 --> 01:03:36,436 Das ist in Ordnung. 886 01:03:36,729 --> 01:03:38,396 Was machst du? 887 01:03:38,481 --> 01:03:40,315 Oh, ich bastele nur. 888 01:03:42,443 --> 01:03:46,196 Wissen Sie, Mr. Potts, Sie haben zwei wundervolle Kinder. 889 01:03:46,864 --> 01:03:50,242 Warum, danke. Da muss ich dir zustimmen. 890 01:03:53,746 --> 01:03:55,664 Ist es nicht schön? 891 01:03:56,749 --> 01:03:59,084 Schön. Einfach herrlich. 892 01:04:02,588 --> 01:04:05,131 Jeremy, es ist nicht schön einen Blick darauf werfen. 893 01:04:05,216 --> 01:04:07,384 Ich gucke nicht, Ich suche. 894 01:04:07,468 --> 01:04:09,135 Glaubst du? sie mögen sich? 895 01:04:09,220 --> 01:04:10,637 Natürlich tun sie das. 896 01:04:10,721 --> 01:04:12,264 Glaubst du, dass sie es sind? wirst du heiraten? 897 01:04:12,348 --> 01:04:13,682 Hat er sie schon geküsst? 898 01:04:13,766 --> 01:04:15,058 Noch nicht. 899 01:04:15,142 --> 01:04:17,143 Nun ja, sobald er küsst sie 900 01:04:17,228 --> 01:04:19,145 dann werden sie muss heiraten. 901 01:04:25,361 --> 01:04:27,195 Jeremy, Was machst du? 902 01:04:27,280 --> 01:04:29,114 Ich behalte Auf der Suche nach Piraten. 903 01:04:29,198 --> 01:04:31,950 Es gibt keine Piraten in der Nähe hier, gibt es, wirklich? 904 01:04:32,034 --> 01:04:34,703 Oh, ich bin mir sicher, dass es welche gibt. Hunderte davon. 905 01:04:34,954 --> 01:04:36,037 Natürlich gibt es welche. 906 01:04:36,122 --> 01:04:38,456 Hier vergraben sie ihren Schatz, nicht wahr, Papa? 907 01:04:39,625 --> 01:04:42,252 Erzählen Sie uns eine Geschichte über Piraten, Papa. 908 01:04:42,795 --> 01:04:46,631 Eine Geschichte über Piraten, oder? Nun, mal sehen. 909 01:04:47,925 --> 01:04:50,218 Ein Boot! Ich kann ein Boot sehen! 910 01:04:51,804 --> 01:04:53,221 Ein Boot? 911 01:04:54,765 --> 01:04:58,435 Sagten Sie „ein Boot“? Das ist es nicht einfach irgendein altes Boot da draußen. 912 01:04:58,519 --> 01:04:59,561 NEIN? NEIN? 913 01:04:59,645 --> 01:05:04,900 Nein. Das ist eine Privatyacht des berüchtigten Baron Bomburst. 914 01:05:04,984 --> 01:05:06,443 Baron Bomburst? Baron Bomburst? 915 01:05:06,527 --> 01:05:10,697 Du hast es noch nie gehört von Baron Bomburst, Herrscher von Vulgaria? 916 01:05:10,781 --> 01:05:13,241 Der böseste Mann in der Welt! 917 01:05:13,326 --> 01:05:14,784 Oh! Ja. 918 01:05:14,869 --> 01:05:17,871 Und er ist gesegelt bis nach England 919 01:05:17,955 --> 01:05:21,583 weil er es gehört hat eines fantastischen Autos 920 01:05:21,667 --> 01:05:24,836 gebaut von diesem brillanten Erfinder Caractacus Potts. 921 01:05:26,297 --> 01:05:27,422 Ja, Hurra! 922 01:05:27,506 --> 01:05:29,966 Und er ist gekommen das Auto stehlen 923 01:05:30,051 --> 01:05:32,093 und nimm es zurück Vulgaria mit ihm. 924 01:05:32,178 --> 01:05:33,470 NEIN! Ja. 925 01:05:39,685 --> 01:05:40,810 Ja! 926 01:05:40,895 --> 01:05:43,438 Dieses Auto! 927 01:05:43,522 --> 01:05:44,606 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 928 01:05:44,690 --> 01:05:46,775 Ich will es! Ich will es! Ich will es! Ich will es! 929 01:05:46,859 --> 01:05:47,943 Aber, Exzellenz... 930 01:05:48,027 --> 01:05:49,069 Gibst du? mir ein Argument? 931 01:05:49,153 --> 01:05:50,946 Nein, Exzellenz. Stehen Sie den Booten zur Seite! 932 01:05:51,030 --> 01:05:52,948 Stehen Sie den Booten zur Seite! Bemannen Sie die Enterhaken. 933 01:05:53,032 --> 01:05:54,824 Bemannen Sie die Enterhaken. Und lade die Kanone! 934 01:05:54,909 --> 01:05:56,660 Laden Sie die Kanone! 935 01:05:56,994 --> 01:05:58,286 Er ist schrecklich. 936 01:05:58,371 --> 01:05:59,454 Er ist schrecklich. 937 01:05:59,538 --> 01:06:00,956 Nicht nur das, er ist nicht einmal nett. 938 01:06:01,040 --> 01:06:02,666 Aber er kann nicht Stehlen Sie unser schönes Auto! 939 01:06:02,750 --> 01:06:04,417 Du wirst ihn nicht zulassen, Willst du, Papa? 940 01:06:04,502 --> 01:06:05,877 Sehen! Sie kommen näher. 941 01:06:05,962 --> 01:06:07,295 Wir müssen weg! 942 01:06:07,380 --> 01:06:08,380 Starten Sie das Auto. 943 01:06:08,464 --> 01:06:09,881 Schnell, Papa, bevor sie hier ankommen. 944 01:06:09,966 --> 01:06:12,801 Nun, das ist einfacher gesagt als erledigt. 945 01:06:12,885 --> 01:06:14,386 Aber warum, Papa? Warum? 946 01:06:14,470 --> 01:06:15,804 Nun, ich werde es dir sagen. 947 01:06:16,222 --> 01:06:20,016 Was keiner von uns bemerkt hat ist, während wir hier gesessen haben, 948 01:06:20,101 --> 01:06:23,478 die Flut ist gekommen. Jetzt sind wir völlig abgeschnitten. 949 01:06:26,232 --> 01:06:28,316 Was sind wir werde ich tun? 950 01:06:28,401 --> 01:06:29,901 Beeilen Sie sich, Herr Potts! Jetzt keine Panik. 951 01:06:29,986 --> 01:06:31,778 Bleibt alle ruhig! Schnell, Papa. 952 01:06:31,862 --> 01:06:32,904 Schnell. Beeil dich. 953 01:06:33,656 --> 01:06:37,325 Sehen! Sie sind vollständig abgeschnitten durch die Flut. 954 01:06:37,743 --> 01:06:39,703 Sie werden alle ertrinken! 955 01:06:40,788 --> 01:06:43,957 Ich habe es nicht gesehen ein gutes Ertrinken seit Jahren! 956 01:06:45,459 --> 01:06:47,127 Gibt es irgendetwas? Kann ich helfen? 957 01:06:47,211 --> 01:06:48,628 Der Gashebel. Drücken Sie den Gashebel. 958 01:06:48,921 --> 01:06:50,255 Beeil dich, Papa! Beeil dich! 959 01:06:50,339 --> 01:06:52,257 Schnell, Papa, bevor sie hier ankommen! 960 01:06:52,425 --> 01:06:53,550 Nein, nicht dieser, der andere! 961 01:06:53,634 --> 01:06:55,593 Es ist nicht gut. Es startet nicht! 962 01:06:56,429 --> 01:06:59,347 Wir müssen dafür schwimmen. Komm schon, Jemima. 963 01:06:59,974 --> 01:07:01,725 Wir müssen. Aufleuchten. Komm schon, Jeremy. Wir müssen. 964 01:07:01,809 --> 01:07:03,351 Komm schon, alle auf der anderen Seite. 965 01:07:03,436 --> 01:07:04,978 Schnell! 966 01:07:05,062 --> 01:07:06,813 Es fängt an ändern! 967 01:07:07,106 --> 01:07:08,815 Alle zusammen, haltet durch! 968 01:07:08,899 --> 01:07:10,275 Es ist unglaublich! 969 01:07:12,820 --> 01:07:14,696 Herr Potts, es ist so clever! 970 01:07:16,282 --> 01:07:17,490 Das ist unmöglich! 971 01:07:17,575 --> 01:07:18,700 Aber du hast es gebaut! 972 01:07:19,076 --> 01:07:21,953 Es ist ein magisches Auto. Du hast immer gesagt, es sei ein magisches Auto. 973 01:07:22,079 --> 01:07:24,080 - Habe ich? - Ja. Schau, es ist wie ein Boot! 974 01:07:24,415 --> 01:07:25,957 Ich kannte Chitty würde uns retten! 975 01:07:26,042 --> 01:07:27,959 Wartet, alle zusammen! Wir sind los! 976 01:07:32,006 --> 01:07:35,633 Ein schwimmendes Auto? Was halten Sie davon, Herr Bundeskanzler? 977 01:07:35,718 --> 01:07:38,762 Ja, Baron. Ein Auto schwimmt, schwimmt auf dem Wasser. 978 01:07:45,019 --> 01:07:49,105 Dies, mein ganzes Leben lang, Es konnte niemals gesehen werden, niemals, niemals. 979 01:07:50,858 --> 01:07:52,817 Es ist unkategorisch! 980 01:07:54,653 --> 01:07:56,488 Ein treibstoffverbrennendes Orakel. 981 01:08:02,369 --> 01:08:04,996 Traumhafte Maschine! 982 01:08:05,748 --> 01:08:08,458 Es ist mehr als spektakulär 983 01:08:10,503 --> 01:08:12,796 Um den Volksmund zu verwenden 984 01:08:12,880 --> 01:08:14,923 Es ist ein Zauberer Es ist umwerfend 985 01:08:15,007 --> 01:08:19,177 Es ist scharf 986 01:08:19,428 --> 01:08:21,513 Oh, Chitty, du Chitty Hübscher Chitty Bang Bang 987 01:08:21,597 --> 01:08:23,473 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, wir lieben dich 988 01:08:23,557 --> 01:08:25,642 Und Tschitti, unser Tschitti Hübscher Chitty Bang Bang 989 01:08:25,726 --> 01:08:27,560 Tschitti Tschitti Bäng Bäng liebt uns auch 990 01:08:27,645 --> 01:08:29,479 Hohes Tschitti, niedriges Tschitti, wohin wir auch gehen 991 01:08:29,563 --> 01:08:31,731 Auf Tschitti Tschitti sind wir angewiesen 992 01:08:31,816 --> 01:08:33,650 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 993 01:08:33,734 --> 01:08:35,527 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 994 01:08:39,198 --> 01:08:40,406 Sie schießen auf uns! 995 01:08:41,992 --> 01:08:43,952 In Ordnung. Wir zeigen ihnen etwas. 996 01:08:54,338 --> 01:08:56,965 Folge diesem Auto! Folge diesem Auto! 997 01:08:57,591 --> 01:08:59,217 Mein Wort! 998 01:08:59,301 --> 01:09:03,012 Ich will das Auto! Ich will dieses Auto! Ich muss es haben! 999 01:09:28,122 --> 01:09:31,082 Folge dem Auto! Stoppen Sie das Auto! 1000 01:09:42,761 --> 01:09:44,429 Nach ihnen! Schneller! 1001 01:09:47,308 --> 01:09:49,601 Ich will das Auto! Ich muss es haben! 1002 01:09:53,480 --> 01:09:56,024 Aktionsstationen, alle. Wir gehen an Land! 1003 01:10:12,291 --> 01:10:13,291 Aussteigen! 1004 01:10:16,754 --> 01:10:18,671 Wo sind meine zwei Spione? 1005 01:10:19,256 --> 01:10:21,883 Ah, da bist du ja. 1006 01:10:22,509 --> 01:10:27,263 Nun, dann habe ich eine geheime Mission für dich. 1007 01:10:27,556 --> 01:10:29,098 Du wirst an Land gehen, 1008 01:10:29,183 --> 01:10:32,352 und du wirst dieses Auto erobern, verstehen? Gut. 1009 01:10:32,811 --> 01:10:35,688 Aber wenn du versagst, 1010 01:10:36,982 --> 01:10:39,651 Ich werde euch die Köpfe abschlagen. 1011 01:10:40,277 --> 01:10:41,694 Aus. 1012 01:10:43,113 --> 01:10:45,198 Ich will dieses Auto! 1013 01:11:09,765 --> 01:11:11,474 Nun denn, Wo sind wir? 1014 01:11:11,558 --> 01:11:13,059 Ich habe hier eine Karte. 1015 01:11:13,227 --> 01:11:17,230 Ich weiß, wo wir sind, Dummkopf! Wir sind in England! 1016 01:11:17,314 --> 01:11:19,607 Und wenn wir in England sind, Was machen wir? 1017 01:11:19,692 --> 01:11:21,276 Wir spielen Cricket! Wir spielen... 1018 01:11:21,360 --> 01:11:23,945 Nein. Wir ziehen uns an wie Engländer. 1019 01:11:30,286 --> 01:11:34,038 Bemerkenswertes Wetter, das wir haben für die Jahreszeit. 1020 01:11:34,164 --> 01:11:35,999 Tust du nicht Glaubst du schon, Cuthbort? 1021 01:11:36,083 --> 01:11:37,875 Zweifellos, Basil. 1022 01:11:45,676 --> 01:11:46,801 Wissen Sie, Mr. Potts... 1023 01:11:46,885 --> 01:11:48,219 Caractacus. 1024 01:11:49,513 --> 01:11:50,805 Es ist hübsch dummer Name, nicht wahr? 1025 01:11:50,889 --> 01:11:52,265 Oh, das glaube ich nicht. 1026 01:11:53,976 --> 01:11:56,936 Weißt du, ich bin dir wirklich etwas schuldig eine Entschuldigung. 1027 01:11:57,563 --> 01:12:00,148 Du bist mehr als nur ein Vater an diese beiden Kinder. 1028 01:12:00,232 --> 01:12:02,775 Ach ja. Kindermädchen, Privatlehrer, 1029 01:12:02,860 --> 01:12:05,069 Chef, Koch und Flaschenwascher. Alles. 1030 01:12:07,323 --> 01:12:09,490 Außer was sie brauchen es wirklich. 1031 01:12:19,043 --> 01:12:21,210 Nun ja, das war es ein ziemlicher Tag. 1032 01:12:21,295 --> 01:12:22,462 Ja, auf jeden Fall. 1033 01:12:22,546 --> 01:12:25,298 Vielen Dank und verabschieden Sie sich die Kinder für mich. 1034 01:12:25,382 --> 01:12:26,841 Ja, werde ich. 1035 01:12:28,344 --> 01:12:30,261 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 1036 01:12:30,346 --> 01:12:32,472 Das hoffe ich auch. Auf Wiedersehen. 1037 01:12:32,556 --> 01:12:34,098 Auf Wiedersehen. 1038 01:12:58,207 --> 01:13:04,128 Dieses schöne, einsamer Mann 1039 01:13:05,422 --> 01:13:11,469 Ich kenne nur einen Tag 1040 01:13:12,221 --> 01:13:14,889 Ich schaue ihn an 1041 01:13:14,973 --> 01:13:21,270 Und kann nicht wegsehen 1042 01:13:22,773 --> 01:13:27,693 Oh, was für eine Liebe 1043 01:13:28,195 --> 01:13:34,867 Oh, was für ein liebenswerter, einsamer Mann 1044 01:13:36,829 --> 01:13:41,457 Ich habe so viele Männer getroffen 1045 01:13:42,668 --> 01:13:47,672 So leicht zu vergessen 1046 01:13:48,674 --> 01:13:54,011 Ich dachte, ich wäre gewachsen immun gegen sie 1047 01:13:55,139 --> 01:13:58,349 Und doch 1048 01:13:59,852 --> 01:14:04,147 Er ist so ein Lieber 1049 01:14:05,524 --> 01:14:11,904 Er ist so lieb, einsamer Mann 1050 01:14:12,531 --> 01:14:16,534 Wie hat er mein Herz berührt? 1051 01:14:16,743 --> 01:14:20,830 Wie kam es zu diesem Gefühl? 1052 01:14:21,498 --> 01:14:25,001 Dieses Leuchten, das sich anfühlt 1053 01:14:25,127 --> 01:14:29,172 so warm drinnen 1054 01:14:29,590 --> 01:14:36,179 So plötzlich Sommersturm drinnen 1055 01:14:41,602 --> 01:14:45,563 Mein Leben hat jetzt einen Plan 1056 01:14:46,231 --> 01:14:50,318 Um ihn eines Tages sehen zu lassen 1057 01:14:51,361 --> 01:14:53,696 Dass ich ihn brauche 1058 01:14:53,780 --> 01:14:58,576 so sehr er mich braucht 1059 01:15:00,787 --> 01:15:05,082 Oh, was für eine Liebe 1060 01:15:05,959 --> 01:15:11,923 Oh, was für ein liebenswerter, einsamer Mann 1061 01:15:42,538 --> 01:15:48,125 Mein Leben hat jetzt einen Plan 1062 01:15:49,086 --> 01:15:54,215 Um ihn eines Tages sehen zu lassen 1063 01:15:54,633 --> 01:15:57,260 Dass ich ihn brauche 1064 01:15:57,344 --> 01:16:02,723 so sehr er mich braucht 1065 01:16:04,851 --> 01:16:09,897 Oh, was für eine Liebe 1066 01:16:11,233 --> 01:16:17,989 Oh, was für ein liebenswerter, einsamer Mann 1067 01:16:22,327 --> 01:16:28,291 Oh, wie ich liebe 1068 01:16:28,667 --> 01:16:35,131 das Einzige 1069 01:16:37,843 --> 01:16:42,263 Mann 1070 01:17:08,498 --> 01:17:09,624 Schnell! Schnell! 1071 01:17:09,708 --> 01:17:10,791 Sie kommen! Sie kommen! 1072 01:17:10,876 --> 01:17:12,209 Beeil dich! Sie kommen! 1073 01:17:18,759 --> 01:17:20,718 Schnell! Schnell! 1074 01:17:20,802 --> 01:17:23,471 Aufleuchten. Beeil dich. Aufleuchten! Aufleuchten! Sie kommen! 1075 01:17:26,224 --> 01:17:28,517 Machen Sie sich bereit. Machen Sie sich bereit. Feuer! 1076 01:17:49,956 --> 01:17:51,582 Stopp, stopp, stopp! 1077 01:17:59,758 --> 01:18:01,175 Hier entlang. 1078 01:18:03,220 --> 01:18:05,554 NEIN! Stoppen! Stopp, stopp. 1079 01:18:24,950 --> 01:18:27,201 Sie versuchen vorbeizukommen, Daddy. Bußgeld. 1080 01:18:27,619 --> 01:18:29,704 Mach weiter. Komm rüber, du Schwachkopf. 1081 01:18:30,247 --> 01:18:32,540 Es ist Vater. Und das ist er in einem seiner Gemüter. 1082 01:18:32,624 --> 01:18:34,250 Oh, das wird eine Veränderung sein. 1083 01:18:34,334 --> 01:18:35,710 Das wäre besser lass ihn passieren. 1084 01:18:35,794 --> 01:18:37,169 Ich kann nicht. Es gibt keinen Platz. 1085 01:18:37,879 --> 01:18:40,673 Ausweichen. Geh rüber, du Idiot! 1086 01:18:40,882 --> 01:18:42,216 Hier abschalten. 1087 01:18:49,141 --> 01:18:51,392 Was machst du? Glaubst du, das tust du? 1088 01:18:51,476 --> 01:18:52,893 Wir haben ihn! 1089 01:18:55,272 --> 01:18:57,481 Fahren Sie von hier weg. 1090 01:19:11,747 --> 01:19:12,913 Ihr Idioten! 1091 01:19:12,998 --> 01:19:15,332 Ich lasse dich dafür wegschicken Rest Ihres natürlichen Lebens. 1092 01:19:15,417 --> 01:19:17,042 Ich nehme an, du blaugesichtige Paviane 1093 01:19:17,127 --> 01:19:19,837 Habe eine Erklärung für diese Unverschämtheit. 1094 01:19:19,963 --> 01:19:21,672 Du dummer Idiot! 1095 01:19:21,757 --> 01:19:22,798 Warum? Was habe ich getan? 1096 01:19:22,883 --> 01:19:24,425 Was hast du... Ah, ah! 1097 01:19:27,804 --> 01:19:30,055 Ich habe eine Idee. 1098 01:19:39,566 --> 01:19:43,360 Denken Sie daran, wir sollen es tun Seien Sie englische Herren. 1099 01:19:43,862 --> 01:19:46,197 Also lasst uns versuchen, uns so zu verhalten Englische Herren. 1100 01:19:48,200 --> 01:19:50,326 Also öffne die Tür! 1101 01:19:58,794 --> 01:20:02,379 Caracatacacus Potts. Erfinder. 1102 01:20:10,347 --> 01:20:14,600 Typischer englischer Exzentriker. Das muss der Erfinder sein. 1103 01:20:17,771 --> 01:20:19,438 Verzeihen Sie, dass ich hervorstehe, 1104 01:20:19,523 --> 01:20:23,901 aber ich habe das Vergnügen Herr ... Herrn Potts anzusprechen? 1105 01:20:25,862 --> 01:20:27,822 Ja, das bin ich. Was willst du? 1106 01:20:28,657 --> 01:20:30,574 Verkaufst du etwas? 1107 01:20:31,409 --> 01:20:33,619 Ich will nichts. Verzeihung. 1108 01:20:33,703 --> 01:20:35,412 Ich fahre nach Afrika. 1109 01:20:40,710 --> 01:20:42,002 Afrika. 1110 01:20:42,087 --> 01:20:44,129 Das war eine List Bringen Sie uns von der Spur ab. 1111 01:20:44,214 --> 01:20:46,006 Ich weiß, wohin er gegangen ist. Wo? Wo? 1112 01:20:46,091 --> 01:20:48,425 Er ist hineingegangen sein Labor. 1113 01:20:48,510 --> 01:20:50,636 Schnell! Das Tragbare Funksender! 1114 01:21:02,357 --> 01:21:03,899 Hier spricht X. 1115 01:21:03,984 --> 01:21:05,526 Schrecks? Nr. X. 1116 01:21:05,610 --> 01:21:07,403 Lecks? X, wie in... 1117 01:21:07,487 --> 01:21:09,822 Eier und Speck. Eier und Ba... 1118 01:21:10,782 --> 01:21:12,533 Transport sofort versenden. 1119 01:21:22,961 --> 01:21:24,712 Es ist da! es ist hier. 1120 01:21:24,796 --> 01:21:26,463 Schnell. Schnell! 1121 01:21:29,009 --> 01:21:30,384 Nein, Sherman! Auf diese Weise! 1122 01:21:30,468 --> 01:21:31,677 Auf diese Weise. Au! 1123 01:21:34,639 --> 01:21:36,181 Schnell! Hier entlang! Schnell. 1124 01:21:36,266 --> 01:21:37,808 Senken Sie die Leiter ab. 1125 01:21:38,393 --> 01:21:40,644 Steig die Leiter hoch! Schnell. Aufstehen. 1126 01:21:44,107 --> 01:21:46,066 Schnell! Hoch! Nimm es auf! Hoch. Hoch. 1127 01:21:46,151 --> 01:21:48,569 Jetzt hier drüben! Hoch. Hoch. 1128 01:21:52,699 --> 01:21:54,700 Warte auf mich! 1129 01:22:01,333 --> 01:22:02,625 Gott! 1130 01:22:08,673 --> 01:22:11,300 Hallo! Was ist denn dein Spiel? 1131 01:22:13,887 --> 01:22:17,431 Was ist los? Oi, ich fliege! 1132 01:22:23,855 --> 01:22:25,397 - Sehen! - Was ist das? 1133 01:22:25,482 --> 01:22:26,774 Es ist ein großer Ballon. 1134 01:22:26,858 --> 01:22:28,025 Es ist ein Zeppelin. 1135 01:22:28,109 --> 01:22:29,818 Was ist das darunter? 1136 01:22:29,903 --> 01:22:32,446 Das ist... Das ist Opas Hütte. 1137 01:22:32,530 --> 01:22:33,989 Aber was ist das? machst du da oben? 1138 01:22:34,074 --> 01:22:35,282 Nun, ich weiß es nicht. 1139 01:22:35,367 --> 01:22:37,868 Hilf mir! Caractacus, mein Junge. Ich werde entführt! 1140 01:22:37,953 --> 01:22:39,954 Opa, was denkst du, was du bist? tun? Komm her! 1141 01:22:40,038 --> 01:22:43,958 Caractacus! Mein Junge, ich bin es, Dein eigener Vater! 1142 01:22:44,042 --> 01:22:45,542 Caractacus! Sie bekommen es nicht weg damit. 1143 01:22:45,627 --> 01:22:47,628 Opa! Halte dich fest, da hinten. 1144 01:22:47,712 --> 01:22:49,672 Setz dich, Jeremy. Schnell, Papa, schnell! 1145 01:22:49,756 --> 01:22:50,798 Beeil dich, Papa. 1146 01:22:51,007 --> 01:22:52,216 Caractacus! 1147 01:22:57,430 --> 01:22:58,681 Opa! 1148 01:22:58,765 --> 01:23:00,975 Warte, Opa! Wir kommen! 1149 01:23:03,478 --> 01:23:04,728 Helfen! 1150 01:23:05,313 --> 01:23:06,730 Komm zurück, Opa! 1151 01:23:07,399 --> 01:23:09,984 Hey, Opa, komm zurück. Was denkst du, was du tust? 1152 01:23:10,151 --> 01:23:14,321 Ich werde entführt von Ausländern! Caractacus! 1153 01:23:14,906 --> 01:23:15,906 Hey! 1154 01:23:15,991 --> 01:23:17,282 Opa! 1155 01:23:19,369 --> 01:23:20,744 Schneller, Papa, schneller. 1156 01:23:20,829 --> 01:23:22,037 Wo denken sie sie gehen? 1157 01:23:22,247 --> 01:23:23,831 Achtung! 1158 01:23:23,915 --> 01:23:25,416 Vati! Vati! 1159 01:23:26,835 --> 01:23:28,127 Vati! 1160 01:24:48,083 --> 01:24:49,792 Opa! Opa! 1161 01:24:49,876 --> 01:24:51,794 Wo denken sie sie gehen? 1162 01:24:51,878 --> 01:24:53,170 Achtung! 1163 01:24:53,254 --> 01:24:54,588 Vati! Vati! 1164 01:24:55,673 --> 01:24:56,673 Vati! 1165 01:25:06,726 --> 01:25:08,268 Was passiert? 1166 01:25:08,353 --> 01:25:10,270 Sehen. Schau dir das an. 1167 01:25:10,355 --> 01:25:11,897 Es ist fantastisch. 1168 01:25:14,526 --> 01:25:16,235 Du bist ein Genie. 1169 01:25:17,237 --> 01:25:18,612 Es ist eigentlich nichts. 1170 01:25:28,331 --> 01:25:29,706 Sehen! Da sind sie! 1171 01:25:29,791 --> 01:25:31,416 Komm schon, Papa, nach ihnen. 1172 01:25:31,501 --> 01:25:33,335 Richtig, wir holen sie ein. 1173 01:25:42,011 --> 01:25:43,470 Oh, wir haben sie verloren. 1174 01:25:43,555 --> 01:25:44,555 Wir werden sie finden, Alles klar. 1175 01:25:44,639 --> 01:25:46,473 Aber was ist mit Opa? 1176 01:25:46,558 --> 01:25:50,227 Mach dir keine Sorgen um Opa. Opa kann auf sich selbst aufpassen. 1177 01:25:50,687 --> 01:25:53,397 Das ist Leben, Das ist Stil 1178 01:25:53,898 --> 01:25:57,693 Das ist Eleganz pur 1179 01:25:58,444 --> 01:26:00,821 Oh, das Vornehme, nobles Reiseleben 1180 01:26:00,905 --> 01:26:02,781 Für mich das Reiseleben 1181 01:26:02,866 --> 01:26:06,535 Erste Kabine und Kapitänstisch, königliche Gesellschaft 1182 01:26:06,619 --> 01:26:10,664 Immer wenn mir langweilig ist, Ich reise ins Ausland, aber immer so richtig 1183 01:26:10,748 --> 01:26:12,666 Backbord raus, Steuerbord heim 1184 01:26:12,750 --> 01:26:16,587 Vornehm mit großem Kapital P-O-S-H, vornehm 1185 01:26:16,671 --> 01:26:19,506 Wir verlieren an Höhe. 1186 01:26:20,008 --> 01:26:23,260 Ballast abwerfen! 1187 01:26:25,847 --> 01:26:27,681 Die Hände, die Halte die Zepter 1188 01:26:27,765 --> 01:26:29,850 Jeder Kopf, der eine Krone trägt 1189 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 Das werden sie immer gib alles für mich 1190 01:26:31,936 --> 01:26:33,687 Sie werden mich nie im Stich lassen 1191 01:26:33,771 --> 01:26:35,772 Ich bin auf dem Weg zu weit weg 1192 01:26:35,857 --> 01:26:37,733 Ta-ta und Koodle-Klo 1193 01:26:37,817 --> 01:26:41,570 Und lebe wohl Und gute Reise, Arrivalderci 1194 01:26:47,285 --> 01:26:49,620 Oh, das Vornehme, nobles Reiseleben 1195 01:26:49,704 --> 01:26:51,622 Für mich das Reiseleben 1196 01:26:51,706 --> 01:26:55,250 Erste Kabine und Kapitänstisch königliche Gesellschaft 1197 01:26:55,960 --> 01:26:59,129 Verzeihen Sie den Staub der oberen Kruste 1198 01:26:59,464 --> 01:27:01,131 Hol uns eine Tasse Tee 1199 01:27:01,549 --> 01:27:03,467 Backbord raus, Steuerbord heim 1200 01:27:03,551 --> 01:27:07,471 Vornehm mit großem Kapital P-O-S-H, vornehm 1201 01:27:11,142 --> 01:27:13,143 Abwerfen! 1202 01:27:17,440 --> 01:27:19,358 In jedem fremden Strang lande ich 1203 01:27:19,442 --> 01:27:21,235 Die königlichen Trompeten ertönen mir 1204 01:27:21,319 --> 01:27:23,153 Die königliche Willkommensmatte ist draußen 1205 01:27:23,238 --> 01:27:24,988 Sie grüßen mich mit 21 Salven 1206 01:27:25,073 --> 01:27:28,825 Aber Monarchien sind ständig befiehlt mir anzurufen 1207 01:27:28,910 --> 01:27:30,786 Letzten Monat habe ich einen Mufti verpasst 1208 01:27:30,870 --> 01:27:32,329 Nun, das kannst du nicht verpflichtet sie alle 1209 01:27:32,413 --> 01:27:34,665 Oh, das Vornehme, nobles Reiseleben 1210 01:27:34,749 --> 01:27:36,416 Für mich das Reiseleben 1211 01:27:40,505 --> 01:27:42,381 Wir verlieren immer noch an Höhe? 1212 01:27:42,548 --> 01:27:44,758 Es muss noch etwas anderes geben wir können wegwerfen. 1213 01:27:44,842 --> 01:27:47,261 Aber da ist nichts sonst können wir wegwerfen. 1214 01:27:47,345 --> 01:27:49,263 Es gibt nichts anderes, was wir... 1215 01:27:51,349 --> 01:27:54,393 Nein, nein, nein! Nein, nein, nein! 1216 01:27:59,023 --> 01:28:00,315 Du hast gerade jemanden fallen lassen! 1217 01:28:00,400 --> 01:28:01,942 Ich kann nicht schwimmen! 1218 01:28:04,529 --> 01:28:06,363 Komm zurück. Komm zurück! 1219 01:28:06,531 --> 01:28:08,240 Komm zurück! Komm zurück! 1220 01:28:08,324 --> 01:28:10,450 Oh, das Vornehme, nobles Reiseleben 1221 01:28:10,535 --> 01:28:12,452 Für mich das Reiseleben 1222 01:28:12,537 --> 01:28:15,998 Erste Kabine und Kapitänstisch königliche Gesellschaft 1223 01:28:16,082 --> 01:28:17,958 Wenn ich am Ruder bin 1224 01:28:18,042 --> 01:28:19,793 Die Welt ist mein Reich 1225 01:28:19,877 --> 01:28:22,921 Und ich mache es stilvoll 1226 01:28:23,381 --> 01:28:25,132 Backbord raus, Steuerbord heim 1227 01:28:25,216 --> 01:28:29,136 Vornehm mit einem großen P 1228 01:28:30,930 --> 01:28:31,930 Was machen wir jetzt? 1229 01:28:32,015 --> 01:28:33,015 Fangen Sie an zu schwimmen! 1230 01:28:33,099 --> 01:28:34,224 Ich schwimme nicht. 1231 01:28:34,309 --> 01:28:35,684 Dann fang an zu ertrinken! 1232 01:28:36,602 --> 01:28:38,437 P-O-S-H 1233 01:28:38,521 --> 01:28:41,898 P-O-S-H, vornehm 1234 01:29:05,298 --> 01:29:06,423 Hallo. 1235 01:29:08,384 --> 01:29:09,926 Wo sind wir? 1236 01:29:10,053 --> 01:29:12,846 Irgendwo drüben die Nordsee, glaube ich. 1237 01:29:12,930 --> 01:29:15,098 Weißt du das nicht? Wohin gehen wir? 1238 01:29:15,183 --> 01:29:18,101 Nein, das tue ich nicht, aber Chitty tut es. 1239 01:29:18,978 --> 01:29:21,480 Ich glaube, wir sind dabei ziemlich gute Hände. 1240 01:29:47,507 --> 01:29:50,967 Guten Morgen. Hier spricht Ihr Kapitän. 1241 01:29:51,052 --> 01:29:52,677 Wir hoffen, dass Sie es getan haben eine angenehme Reise. 1242 01:29:52,887 --> 01:29:55,972 In wenigen Augenblicken Wir werden in Vulgaria landen. 1243 01:29:56,057 --> 01:29:57,891 Wo? Vulgarien. 1244 01:29:57,975 --> 01:30:00,060 Oh. Also, bitte, Schnallen Sie sich an. 1245 01:30:00,144 --> 01:30:02,020 Und nicht rauchen. Danke schön. 1246 01:30:02,105 --> 01:30:03,271 Danke schön. 1247 01:30:03,356 --> 01:30:04,523 Gern geschehen. 1248 01:30:10,571 --> 01:30:12,322 Geschwindigkeit, vier anderthalb Knoten, Sir. 1249 01:30:16,869 --> 01:30:18,537 Wind, Ost-Südost, Sir. 1250 01:30:27,880 --> 01:30:29,923 Brigade, Achtung! 1251 01:30:43,020 --> 01:30:44,688 Präsent Waffen! 1252 01:30:54,240 --> 01:30:55,532 Wir haben einen Gast. Heißen Sie ihn willkommen. 1253 01:30:55,616 --> 01:30:57,033 Jawohl, Ihre Exzellenz. 1254 01:30:59,579 --> 01:31:01,705 Waffen bestellen! 1255 01:31:05,209 --> 01:31:08,628 Ah, Professor Potts. Bitte, diesen Weg zu gehen. 1256 01:31:08,713 --> 01:31:10,464 Präsent Waffen! 1257 01:31:27,356 --> 01:31:29,774 Im Namen Ihrer Majestät der Königin, Ich möchte... 1258 01:31:29,859 --> 01:31:31,067 Oi! 1259 01:31:31,694 --> 01:31:33,069 Verzeihung. 1260 01:31:38,159 --> 01:31:39,659 Du bist früh dran! 1261 01:31:57,595 --> 01:31:58,887 Den Tisch runter und in der Tasche. 1262 01:31:58,971 --> 01:32:00,263 Betrügen, betrügen, betrügen. 1263 01:32:01,140 --> 01:32:03,934 Ah, Professor Potts! 1264 01:32:04,018 --> 01:32:05,018 Professor? 1265 01:32:05,311 --> 01:32:09,397 Vulgaria heißt Sie herzlich willkommen der brillante Professor Potts, 1266 01:32:09,482 --> 01:32:12,025 außergewöhnlicher Erfinder. 1267 01:32:12,109 --> 01:32:15,612 Entschuldigen Sie, Sir. Scheint es zu geben irgendein Fehler. 1268 01:32:15,696 --> 01:32:16,738 Was? 1269 01:32:16,822 --> 01:32:19,574 Sie sind nicht Professor Potts, der Erfinder? 1270 01:32:19,659 --> 01:32:22,369 Nun, ich... Henker! 1271 01:32:22,453 --> 01:32:24,454 Henker! 1272 01:32:27,792 --> 01:32:30,669 Was möchten Sie? soll ich etwas erfinden, Sir? 1273 01:32:30,753 --> 01:32:33,505 Ich werde es dir zeigen. Mein Pferd! 1274 01:32:33,589 --> 01:32:35,966 Hol das Pferd für seine Exzellenz. 1275 01:32:43,599 --> 01:32:44,975 Schwindelgefühle. 1276 01:33:02,577 --> 01:33:05,370 Wie stolz du aussiehst auf diesem tollen Pferd. 1277 01:33:05,454 --> 01:33:09,499 Das schönste Spielzeug Du hast mich jemals gekauft, mein Schatz. 1278 01:33:10,084 --> 01:33:11,334 Aber wer ist das? 1279 01:33:11,544 --> 01:33:13,420 Das ist Professor Potts aus England. 1280 01:33:13,504 --> 01:33:14,504 Wie geht es Ihnen, meine Dame? 1281 01:33:14,589 --> 01:33:16,881 Und ich denke, das haben wir eine Überraschung für Dich. 1282 01:33:16,966 --> 01:33:18,883 Herr Professor, kommen Sie. 1283 01:33:25,182 --> 01:33:27,517 Nun, was willst du? Denken Sie, Professor? 1284 01:33:27,602 --> 01:33:31,688 Alles was Sie brauchen. Und das werden sie Seien Sie Ihre Assistenten. 1285 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 Und hier, Das ist das Baronial-Auto. 1286 01:33:35,693 --> 01:33:37,819 Kannst du dieses Auto schweben lassen? 1287 01:33:38,321 --> 01:33:40,530 Schweben? Wie Amphibien Englisches Moty-Auto, 1288 01:33:40,615 --> 01:33:42,574 Schweben Sie über den Kamm Welle des Wassers. 1289 01:33:42,658 --> 01:33:45,243 Ja, Sir, aber sehen Sie, das ist es nicht so einfach ohne mein Labor. 1290 01:33:45,745 --> 01:33:48,079 Oh, das habe ich schon habe daran gedacht. 1291 01:33:48,164 --> 01:33:50,081 Hier ist Ihre Toilette. 1292 01:33:54,211 --> 01:33:57,297 Wenn es Ihnen gelingt das Auto schweben lassen, 1293 01:33:57,381 --> 01:34:00,300 Ich werde dich machen Geheimrat. 1294 01:34:02,303 --> 01:34:04,012 Aber wenn du versagst, 1295 01:34:04,096 --> 01:34:08,767 Ich werde deinen Kopf mit Sauerkraut vollstopfen und dich an die Hunde verfüttern! 1296 01:34:09,101 --> 01:34:11,478 Futterige Schreckliche, knurrend, schrecklich. 1297 01:34:13,230 --> 01:34:15,190 Du hast 24 Stunden Zeit! 1298 01:34:15,650 --> 01:34:18,401 Vierundzwanzig Stunden und arbeitender, neugieriger Schleifstein. 1299 01:34:24,241 --> 01:34:25,992 Er ist eine richtige Karte. 1300 01:34:26,911 --> 01:34:30,372 Seltsamer Sinn für Humor. Füll mir den Kopf mit Sauerkraut. 1301 01:34:31,999 --> 01:34:34,459 Der Baron nie macht Witze. 1302 01:34:34,543 --> 01:34:38,296 Schauen Sie uns an. Wir waren hier seit Jahren und Jahren. 1303 01:34:38,381 --> 01:34:41,132 Ich bin hierher gekommen, um das Telefon reparieren. 1304 01:34:41,217 --> 01:34:43,927 Das war vor 24 Jahren. 1305 01:34:44,720 --> 01:34:47,013 Sie haben schreckliche Folterungen. 1306 01:34:47,848 --> 01:34:50,642 Die Rändelschraube und das Gestell. 1307 01:34:51,435 --> 01:34:55,188 Sie dehnen dich und dehne dich! 1308 01:34:55,439 --> 01:34:58,441 Als ich zum ersten Mal hierher kam, Ich war ein Zwerg. 1309 01:35:03,948 --> 01:35:07,367 Aufleuchten. Mich? Schwimmendes Auto? 1310 01:35:08,202 --> 01:35:10,245 Nun, das ist unmöglich! 1311 01:35:10,329 --> 01:35:11,621 Nichts ist unmöglich. 1312 01:35:11,706 --> 01:35:14,040 Nun, das ist es mein Sohn sagt immer. 1313 01:35:14,125 --> 01:35:16,167 Wir helfen Ihnen, nicht wahr, Jungs? 1314 01:35:17,002 --> 01:35:20,088 Keine Verzweiflung. Wir werden Erfolg haben. Du wirst sehen. 1315 01:35:20,506 --> 01:35:22,340 Mut, Mann, Mut. 1316 01:35:22,800 --> 01:35:25,677 Jede geplatzte Blase hat eine Herrlichkeit 1317 01:35:26,470 --> 01:35:29,222 Jeder katastrophale Misserfolg macht einen Punkt 1318 01:35:30,349 --> 01:35:33,601 Jeder leuchtende Weg das geht in die Irre 1319 01:35:34,145 --> 01:35:37,605 Zeigt Ihnen, wie Sie es finden ein besserer Weg 1320 01:35:37,690 --> 01:35:41,276 Also jedes Mal, wenn du stolperst, meckere niemals 1321 01:35:41,777 --> 01:35:44,487 Das nächste Mal wirst du scheitern noch weniger 1322 01:35:45,156 --> 01:35:46,823 Für den Aufstieg aus der Asche 1323 01:35:47,408 --> 01:35:49,159 Auferstanden aus der Asche 1324 01:35:49,785 --> 01:35:52,162 Lassen Sie die Rosen des Erfolgs wachsen 1325 01:35:52,830 --> 01:35:56,583 Züchte die Rosen 1326 01:35:56,667 --> 01:35:59,294 Lassen Sie die Rosen des Erfolgs wachsen 1327 01:35:59,378 --> 01:36:00,420 Oh, ja! 1328 01:36:00,504 --> 01:36:02,088 Züchte die Rosen 1329 01:36:02,173 --> 01:36:04,174 Diese rosigen Rosen 1330 01:36:04,258 --> 01:36:07,886 Aus der Asche der Katastrophe Lassen Sie die Rosen des Erfolgs wachsen 1331 01:36:08,429 --> 01:36:10,764 Ja. Ich weiß, aber er möchte, dass es schwimmt. 1332 01:36:10,848 --> 01:36:11,973 Das wird es! 1333 01:36:12,057 --> 01:36:14,809 Für jeden großen Fehler, den du machst Sei dankbar 1334 01:36:14,894 --> 01:36:15,935 Höre, höre! 1335 01:36:16,020 --> 01:36:18,188 Dieser Fehler Du wirst es nie wieder schaffen 1336 01:36:18,272 --> 01:36:19,606 Nein, Herr 1337 01:36:19,690 --> 01:36:23,359 Jeder glänzende Traum das verblasst und stirbt 1338 01:36:23,444 --> 01:36:27,155 Erzeugt den Dampf für zwei weitere Versuche 1339 01:36:27,239 --> 01:36:29,574 Da ist Magie drin die Folge eines Fiasko 1340 01:36:29,658 --> 01:36:30,700 Richtig! 1341 01:36:30,785 --> 01:36:33,077 Es gibt Ihnen diese Chance zur zweiten Vermutung 1342 01:36:33,162 --> 01:36:34,204 Oh, ja! 1343 01:36:34,288 --> 01:36:36,414 Dann auferstanden aus der Asche 1344 01:36:36,499 --> 01:36:38,625 Auferstanden aus der Asche 1345 01:36:38,709 --> 01:36:41,628 Lassen Sie die Rosen des Erfolgs wachsen 1346 01:36:41,712 --> 01:36:45,465 Züchte die Rosen Züchte die Rosen 1347 01:36:45,549 --> 01:36:49,093 Lassen Sie die Rosen des Erfolgs wachsen 1348 01:36:49,178 --> 01:36:52,889 Züchte die Rosen Diese rosigen Rosen 1349 01:36:52,973 --> 01:36:56,726 Aus der Asche der Katastrophe Lassen Sie die Rosen des Erfolgs wachsen 1350 01:37:00,731 --> 01:37:03,191 Die Katastrophe war nicht der Fall Stymie Louis Pasteur 1351 01:37:03,275 --> 01:37:04,567 Nein, Herr 1352 01:37:04,652 --> 01:37:07,237 Edison brauchte Jahre um das Licht zu sehen 1353 01:37:07,321 --> 01:37:08,363 Richtig 1354 01:37:08,447 --> 01:37:11,908 Alexander Graham kannte das Scheitern gut 1355 01:37:11,992 --> 01:37:15,662 Er hat viele Schläge einstecken müssen um diese Glocke zu läuten 1356 01:37:15,746 --> 01:37:18,748 Wenn es also belastend wird, es ist ein Segen 1357 01:37:19,542 --> 01:37:21,668 Vorwärts und aufwärts Sie müssen drücken 1358 01:37:21,752 --> 01:37:22,836 Ja, ja 1359 01:37:22,920 --> 01:37:27,215 Bis aus der Asche auferstehen Auferstanden aus der Asche 1360 01:37:27,299 --> 01:37:29,300 Lassen Sie die Rosen des Erfolgs wachsen 1361 01:37:30,344 --> 01:37:37,684 Züchte die Rosen 1362 01:37:37,768 --> 01:37:41,354 Lassen Sie die Rosen des Erfolgs wachsen 1363 01:37:41,438 --> 01:37:44,858 Züchte die Rosen 1364 01:37:44,942 --> 01:37:48,778 Diese rosigen Rosen 1365 01:37:48,863 --> 01:37:52,031 Aus der Asche der Katastrophe 1366 01:37:52,116 --> 01:37:57,161 Lassen Sie die Rosen des Erfolgs wachsen 1367 01:37:57,246 --> 01:37:58,955 Starten Sie den Motor! Erfolg! 1368 01:37:59,039 --> 01:38:00,748 Verschließt die Luken! Erfolg! 1369 01:38:00,833 --> 01:38:02,125 Mann, die Leichentücher! 1370 01:38:02,793 --> 01:38:04,377 Hebe den Anker! 1371 01:38:07,256 --> 01:38:08,464 Erfolg! 1372 01:38:23,898 --> 01:38:25,899 Oh, Papa, wir werden ihn nie finden. 1373 01:38:25,983 --> 01:38:27,650 Wir müssen weiter suchen. 1374 01:38:28,652 --> 01:38:30,820 Schau, schau! Was ist das da unten? 1375 01:38:33,616 --> 01:38:35,283 Werfen wir einen Blick darauf. 1376 01:38:41,832 --> 01:38:42,957 Sehen! 1377 01:38:44,043 --> 01:38:45,084 Der Zeppelin. 1378 01:38:45,169 --> 01:38:46,753 Wir haben Opa gefunden! 1379 01:38:46,837 --> 01:38:48,421 Nein, noch nicht, das haben wir nicht. 1380 01:39:03,270 --> 01:39:04,687 Was ist das? 1381 01:39:05,356 --> 01:39:07,899 - Nein, nein, nein. Was passiert? - Bemerkenswert. 1382 01:39:07,983 --> 01:39:10,568 Eure Exzellenz! Eure Exzellenz! 1383 01:39:10,653 --> 01:39:12,236 Wir werden angegriffen! 1384 01:39:12,321 --> 01:39:13,404 Angegriffen? 1385 01:39:13,489 --> 01:39:14,530 Angegriffen! 1386 01:39:15,199 --> 01:39:17,325 Das war's schrecklicher Bombenausbruch. 1387 01:39:17,409 --> 01:39:19,160 Das war es auf jeden Fall. 1388 01:39:20,079 --> 01:39:22,789 Wohin gehen sie? Wohin sind sie gegangen? Schau, es ist ein Auto! 1389 01:39:22,873 --> 01:39:24,916 Schau, Das Auto fliegt! 1390 01:39:26,085 --> 01:39:28,628 Schwebend in der himmlischen Wohnstätte, vier Personenkörper. 1391 01:39:28,712 --> 01:39:30,421 Da sind sie! 1392 01:39:32,216 --> 01:39:33,967 Feuer! Was ist los? mit dir? 1393 01:39:34,051 --> 01:39:36,219 Willst du zerstören? mein schönes Auto? 1394 01:39:37,721 --> 01:39:38,888 Sie schießen auf uns. 1395 01:39:39,098 --> 01:39:41,015 Kinder. Es gibt Kinder da oben. 1396 01:39:41,100 --> 01:39:42,392 Kinder! 1397 01:39:42,601 --> 01:39:44,435 Wir holen uns besser weg von hier. 1398 01:39:46,647 --> 01:39:49,899 Nun, alle zusammen. Wir kommen zur Landung. 1399 01:39:49,984 --> 01:39:52,026 Eure Exzellenz, Es landet im Dorf. 1400 01:39:52,111 --> 01:39:53,945 Im Dorf. 1401 01:39:54,196 --> 01:39:56,072 Rufen Sie die Wachen! 1402 01:39:58,117 --> 01:40:00,952 Alle zusammen, greift an! 1403 01:40:06,083 --> 01:40:08,126 Und rufe der Kinderfänger. 1404 01:40:14,383 --> 01:40:15,633 Aufladung. 1405 01:40:19,471 --> 01:40:22,432 Aufladung! Aufladung! 1406 01:40:27,021 --> 01:40:28,271 Lass mich rein! 1407 01:40:40,284 --> 01:40:43,077 Hurra! Wir sind gelandet! Hurra! 1408 01:40:43,162 --> 01:40:45,079 Wir sind gelandet! Hurra! Hurra! 1409 01:40:45,164 --> 01:40:46,205 Ist Tschitti nicht wunderbar? 1410 01:40:46,290 --> 01:40:47,290 Bist du nicht schlau, Papa? 1411 01:40:47,374 --> 01:40:49,167 Ja, das ist er auf jeden Fall. 1412 01:40:49,752 --> 01:40:52,211 In Ordnung. Ihr bleibt alle hier. Ich gehe zu diesem Schloss hinauf. 1413 01:40:52,296 --> 01:40:53,379 Wir wollen auch kommen. 1414 01:40:53,464 --> 01:40:54,881 Wir wollen helfen Du findest Opa. 1415 01:40:54,965 --> 01:40:57,717 Meinen Sie nicht? wir sollten zusammen bleiben? 1416 01:40:57,801 --> 01:40:59,802 Vielleicht hast du recht. Also gut, komm mit. 1417 01:40:59,887 --> 01:41:01,345 Komm schon, Kinder. 1418 01:41:03,807 --> 01:41:04,891 Ich frage mich wo wir sind. 1419 01:41:04,975 --> 01:41:06,059 Ich weiß nicht. 1420 01:41:06,769 --> 01:41:07,935 Aufleuchten. 1421 01:41:12,608 --> 01:41:15,193 Verzeihung, Sir. Das Schloss? 1422 01:41:20,574 --> 01:41:22,658 Was ist los? mit ihm? 1423 01:41:23,577 --> 01:41:24,827 Aufleuchten. 1424 01:41:56,360 --> 01:41:58,361 Was starren sie an? 1425 01:41:59,363 --> 01:42:00,863 Ich weiß nicht. 1426 01:42:04,535 --> 01:42:06,619 Es scheint so zu sein die Kinder. 1427 01:42:06,703 --> 01:42:10,623 Was ist mit ihnen los? Haben sie noch nie Kinder gesehen? 1428 01:42:11,792 --> 01:42:15,128 Hast du es nicht bemerkt? Es gibt keine Kinder. 1429 01:42:17,798 --> 01:42:19,173 Nicht einer. 1430 01:42:24,972 --> 01:42:27,223 Was ist los? Was passiert? 1431 01:42:29,393 --> 01:42:32,562 Was ist... Hey, du. Was passiert? Was ist los? 1432 01:42:32,646 --> 01:42:34,730 Was ist das? Soldaten! Soldaten! 1433 01:42:43,824 --> 01:42:44,907 Hey, du bist da. 1434 01:42:45,868 --> 01:42:47,702 Holen Sie die Kinder hierher. 1435 01:42:47,786 --> 01:42:49,078 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Was ist los? 1436 01:42:49,163 --> 01:42:50,997 Schnell, bevor die Soldaten kommen hierher. 1437 01:42:51,081 --> 01:42:52,331 Soldaten? Komm, Fräulein. 1438 01:42:52,416 --> 01:42:53,457 Schnell, schnell. Gehen Sie hinein. 1439 01:42:53,542 --> 01:42:54,542 Nur eine Minute. Würde jemand 1440 01:42:54,626 --> 01:42:57,086 Es macht mir nichts aus, es mir zu sagen Was ist los? Bitte reden Sie nicht. 1441 01:42:57,880 --> 01:42:59,630 Die müssen wir bekommen Kinder außer Sichtweite. 1442 01:42:59,715 --> 01:43:00,715 Jeremy! 1443 01:43:00,799 --> 01:43:02,967 Wenn die Soldaten sie finden, sie werden sie wegnehmen. 1444 01:43:03,051 --> 01:43:04,093 Aber warum? Wozu? 1445 01:43:04,178 --> 01:43:05,178 Es ist das Gesetz. 1446 01:43:05,262 --> 01:43:07,597 Niemand darf Kinder in Vulgarien haben. 1447 01:43:07,681 --> 01:43:09,765 Nicht erlaubt? Was ist mit diesen Spielzeugen? 1448 01:43:09,850 --> 01:43:11,475 Die Baronin, sie hasst Kinder. 1449 01:43:11,560 --> 01:43:12,560 Wer könnte hasst Kinder? 1450 01:43:12,644 --> 01:43:13,644 Schnell, Da unten! 1451 01:43:13,729 --> 01:43:15,646 Was auch immer Sie tun, Mach keinen Ton. 1452 01:43:35,751 --> 01:43:37,501 Ich will jedes Haus auf diesem Platz 1453 01:43:37,586 --> 01:43:39,086 gesucht werden von oben nach unten! 1454 01:43:39,171 --> 01:43:40,171 Jawohl, Kapitän! 1455 01:43:40,255 --> 01:43:42,715 Der erste Abschnitt, rausgehen rüber und suchen! 1456 01:43:42,799 --> 01:43:45,176 Der zweite Abschnitt ist vorbei dort und suchen. Schnell! 1457 01:43:45,260 --> 01:43:47,553 Abschnitt drei, dort drüben. Schnell! Suchen! 1458 01:43:48,972 --> 01:43:50,598 Überall suchen! 1459 01:43:53,560 --> 01:43:55,645 Schwindel! Schwindel! 1460 01:44:00,817 --> 01:44:05,071 Es gibt Kinder hier irgendwo. 1461 01:44:05,530 --> 01:44:08,157 Ich kann sie riechen. 1462 01:44:12,496 --> 01:44:17,458 Kapitän, Ich denke, wir haben sie. 1463 01:44:17,542 --> 01:44:19,585 Leutnant. Ihr zwei Männer, reißt diese Tür auf. 1464 01:44:19,670 --> 01:44:21,337 Schnell! Schnell! Ja, Herr! 1465 01:44:22,422 --> 01:44:24,048 Öffne diese Tür. Schnell! 1466 01:44:24,174 --> 01:44:26,509 In Ordnung! Ich komme! Ich komme! Öffne die Tür! 1467 01:44:26,593 --> 01:44:29,345 Brechen Sie die Tür auf! Schnell! 1468 01:44:29,888 --> 01:44:32,640 Sie haben kein Recht, hierher zu kommen. Du hast kein Recht. 1469 01:44:32,724 --> 01:44:35,226 Suchen Sie den Ort! Suchen! Suchen! 1470 01:44:39,690 --> 01:44:44,860 Sie sind hier irgendwo. Ich kann es in meinen Knochen spüren. 1471 01:44:45,487 --> 01:44:48,572 Es gibt Kinder hier irgendwo. 1472 01:44:48,657 --> 01:44:52,034 Kinder? Im Spielzeugladen? So eine Vorstellung. 1473 01:44:52,119 --> 01:44:54,245 Ich meine... Was denkst du? machst du? 1474 01:44:54,329 --> 01:44:56,622 Das ist etwas Besonderes zum Geburtstag des Barons. 1475 01:44:56,707 --> 01:45:00,209 Lass es mich dir sagen, Spielzeughersteller. 1476 01:45:00,294 --> 01:45:04,839 Diese Nase von mir hat mich nie im Stich gelassen, 1477 01:45:04,923 --> 01:45:09,844 und wenn ja Kinder hier, mein Freund, 1478 01:45:10,304 --> 01:45:12,638 du wirst sterben. 1479 01:45:23,275 --> 01:45:26,569 Schnell! Öffne es! Geh da runter und durchsuche den Keller! 1480 01:45:29,823 --> 01:45:32,992 Die Baronin wird es tun Habe deine Zähne für eine Halskette 1481 01:45:33,076 --> 01:45:35,703 und deine Augäpfel für Ohrringe. 1482 01:45:36,580 --> 01:45:37,830 Niemand hier unten, Sir. 1483 01:45:37,914 --> 01:45:40,583 Narr! Idiot! Geh mir aus dem Weg! 1484 01:45:42,252 --> 01:45:45,755 Du musst es wissen wo man suchen muss. 1485 01:45:46,298 --> 01:45:50,760 Wie Kakerlaken, Sie gelangen unter den Boden, 1486 01:45:50,844 --> 01:45:56,223 in den Rissen in den Wänden, im Holzwerk. 1487 01:46:34,763 --> 01:46:38,808 Ich vertraue nicht ein Mann, der Spielzeug herstellt 1488 01:46:38,892 --> 01:46:43,646 in einem Land, wo Kinder sind verboten. 1489 01:46:43,730 --> 01:46:47,233 Jedes Spielzeug, das ich herstelle, ist exklusiv für seine Exzellenz, den Baron. 1490 01:46:47,317 --> 01:46:49,235 Kapitän, Kapitän, das fliegende Auto! 1491 01:46:49,319 --> 01:46:50,569 Wir haben gefangen das fliegende Auto! 1492 01:46:50,654 --> 01:46:52,321 Aufleuchten! Lass uns gehen! 1493 01:47:12,759 --> 01:47:14,635 Nimm dieses Auto zum Schloss! 1494 01:47:18,181 --> 01:47:19,598 Sie können es nicht ertragen Chitty, Papa. 1495 01:47:19,683 --> 01:47:20,766 Papa, tu etwas. 1496 01:47:20,851 --> 01:47:22,309 Sie können es nicht ertragen Chitty weg. 1497 01:47:22,394 --> 01:47:23,602 Was bist du? werde ich tun? 1498 01:47:23,687 --> 01:47:25,563 Nun, ich weiß nicht, Aber ich werde nicht einfach hier stehen bleiben. 1499 01:47:25,647 --> 01:47:27,022 Bist du verrückt? 1500 01:47:27,107 --> 01:47:29,859 Wirst du das Ganze übernehmen? Vulgarische Armee im Alleingang? 1501 01:47:38,201 --> 01:47:42,037 Was ist das für ein Land? Keine Kinder! 1502 01:47:42,539 --> 01:47:45,207 Alle hatten Angst aus ihrem Leben. 1503 01:47:45,292 --> 01:47:47,793 Mein Freund, nimm mal einen guten Rat. 1504 01:47:47,878 --> 01:47:51,755 Nimm deine Kinder und dein Wohl Lady und verschwinde aus Vulgaria. 1505 01:47:51,840 --> 01:47:53,966 Und verlasse Opa oben im Schloss? 1506 01:47:54,050 --> 01:47:56,552 Oh nein. Wir kamen, um ihn rauszuholen, das ist es, was wir tun werden. 1507 01:47:56,636 --> 01:47:57,970 Sag es mir einfach wie man dorthin kommt. 1508 01:47:58,054 --> 01:47:59,472 Schau, ich bin nur ein Spielzeugmacher. 1509 01:47:59,556 --> 01:48:00,723 Und wenn ich es nicht tue Beenden Sie dies rechtzeitig 1510 01:48:00,807 --> 01:48:01,932 für den Baron Geburtstag morgen, 1511 01:48:02,017 --> 01:48:04,351 Ich werde es sein ein toter Spielzeugmacher. 1512 01:48:04,436 --> 01:48:07,480 In Ordnung. Ich werde selbst gehen. Wirklich, Du bleibst hier mit den Kindern. 1513 01:48:07,564 --> 01:48:09,565 In Ordnung. In Ordnung. 1514 01:48:13,153 --> 01:48:17,114 Sie wissen nicht, was Sie zulassen Seien Sie dabei, glauben Sie mir. 1515 01:48:18,492 --> 01:48:20,451 Hier ist eines für Sie, eins für dich. Danke schön. 1516 01:48:20,535 --> 01:48:22,369 Danke, Spielzeugmacher. 1517 01:48:22,454 --> 01:48:24,788 Halten Sie sie draußen Sehvermögen, bitte! 1518 01:48:24,873 --> 01:48:27,458 Seid gute Kinder. Und das tust du was Dir Truly sagt. 1519 01:48:27,542 --> 01:48:29,502 Ja, Papa. Das werden wir. 1520 01:48:29,586 --> 01:48:31,462 Na, kommst du? 1521 01:48:44,893 --> 01:48:45,935 Kommen. 1522 01:48:52,275 --> 01:48:54,318 Schnell, schnell, schnell. 1523 01:48:58,615 --> 01:49:01,116 Es gibt keinen Schrott an Essen im Ort. 1524 01:49:01,201 --> 01:49:03,285 Ich bin so hungrig, mein Bauch tut weh. 1525 01:49:03,411 --> 01:49:05,496 Meins ist gerade dabei lustige Geräusche. 1526 01:49:06,122 --> 01:49:08,207 Ich muss es einfach finden etwas für dich. 1527 01:49:08,291 --> 01:49:11,460 Wenn Sie mir jetzt versprechen, mich nicht zu bewegen von hier bis ich zurückkomme... 1528 01:49:11,545 --> 01:49:13,087 Wir versprechen es, nicht wahr, Jemima? Ja. 1529 01:49:13,171 --> 01:49:15,839 Jetzt erinnerst du dich, Du bleibst hier. 1530 01:49:22,472 --> 01:49:25,224 Um auf diese Weise zu gelangen, Du müsstest eine Maus sein 1531 01:49:25,308 --> 01:49:26,475 oder ein Zauberer. 1532 01:49:33,149 --> 01:49:36,443 Wir sollten jetzt runtergehen bevor uns ein Wachposten sieht. 1533 01:49:36,528 --> 01:49:38,153 Kommen. Kommen. 1534 01:49:41,449 --> 01:49:43,742 Ah, das fliegende Auto! 1535 01:49:45,287 --> 01:49:47,580 Endlich gehört es mir! 1536 01:49:48,665 --> 01:49:50,416 Rufen Sie den Erfinder! 1537 01:49:52,502 --> 01:49:54,253 Dann flieg! 1538 01:49:54,337 --> 01:49:55,921 Fliegen. Ja, fliegen. 1539 01:49:56,006 --> 01:49:57,089 Komm schon, flieg. 1540 01:49:57,173 --> 01:49:59,008 Fliegen, fliegen, fliegen. Oh. 1541 01:49:59,634 --> 01:50:01,468 Ich befehle dir zu fliegen! 1542 01:50:02,262 --> 01:50:04,722 Bring ihn hierher. Hier. 1543 01:50:04,806 --> 01:50:06,807 Hallo. Was macht das hier? 1544 01:50:06,891 --> 01:50:08,434 Du bist der Erfinder. 1545 01:50:08,518 --> 01:50:09,935 Lass dieses Auto fliegen. 1546 01:50:10,020 --> 01:50:13,022 Lass es fliegen. Geh rein. 1547 01:50:16,818 --> 01:50:19,862 Tretet zurück, alle zusammen! Wir gehen fliegen. Treten Sie zurück. 1548 01:50:19,946 --> 01:50:22,781 Juhu, Bombie! Warte auf mich! 1549 01:50:22,866 --> 01:50:26,327 Nein, jedes Mal, wenn ich eins haben möchte Wenig lustig, sie taucht auf. 1550 01:50:27,454 --> 01:50:32,499 Da bist du. Steigen Sie ein. Mein Schatz, wir gehen fliegen. 1551 01:50:32,584 --> 01:50:36,462 Wie aufregend. Fliegen. Wie aufregend. 1552 01:50:36,546 --> 01:50:38,005 Sehr gut. Aufleuchten. Beeil dich. 1553 01:50:38,089 --> 01:50:40,299 Ja, ja, Ich gebe mein Bestes, Sir. 1554 01:50:40,383 --> 01:50:42,801 Jetzt nur noch eine Minute. Hier ist eines, das wir noch nicht ausprobiert haben. 1555 01:50:42,886 --> 01:50:43,927 Los geht's, mein Geliebter. 1556 01:50:44,012 --> 01:50:45,054 Festhalten! 1557 01:50:47,390 --> 01:50:49,683 Ist es nicht aufregend, mein Lieber? 1558 01:50:55,982 --> 01:50:58,734 Du bist ein Genie. Meine Waffen! Bring meine Waffen mit! 1559 01:50:59,319 --> 01:51:01,862 Mach dir keine Sorge. Ich bringe dich runter. 1560 01:51:01,946 --> 01:51:04,990 Darauf habe ich schon gewartet 20 Jahre. Warte, meine Liebe. 1561 01:51:05,825 --> 01:51:09,078 Bist du noch da, meine Liebe? Beweg dich nicht. 1562 01:51:18,630 --> 01:51:19,963 Da ist sie, Eure Exzellenz. 1563 01:51:21,508 --> 01:51:23,967 Oh! Oh! Mein Gott. Meine Diamanten. 1564 01:51:24,052 --> 01:51:26,136 Geht es dir gut, mein Lieber? 1565 01:51:26,930 --> 01:51:29,431 Mir geht es gut, mein Knödel. 1566 01:51:30,141 --> 01:51:31,433 Gut. 1567 01:51:31,768 --> 01:51:33,686 Egal. Ich hole sie das nächste Mal. 1568 01:51:49,369 --> 01:51:53,789 Hier sind wir, Kinder. Kommen Sie und holen Sie sich Ihre Lutscher. 1569 01:51:57,293 --> 01:52:00,796 Lutscher. Kommt mit, meine Kleinen. 1570 01:52:01,798 --> 01:52:03,132 Lutscher. 1571 01:52:07,220 --> 01:52:11,056 Eis, Schokolade, heute alles kostenlos. 1572 01:52:11,141 --> 01:52:12,224 Hören. 1573 01:52:12,308 --> 01:52:16,228 Kommt mit, Kinder. Lutscher. 1574 01:52:16,312 --> 01:52:17,479 Was ist das? 1575 01:52:21,526 --> 01:52:24,361 Kinder, wo seid ihr? 1576 01:52:26,906 --> 01:52:29,491 Ich weiß, dass du irgendwo hier bist. 1577 01:52:32,328 --> 01:52:35,831 Ich habe viele schöne Leckereien für dich. 1578 01:52:37,125 --> 01:52:38,333 Jeremy, das darfst du nicht. 1579 01:52:43,423 --> 01:52:44,757 Lutscher. 1580 01:52:46,176 --> 01:52:49,720 Und heute alles kostenlos. 1581 01:52:50,638 --> 01:52:54,016 Kirschkuchen. Windbeutel. 1582 01:52:54,684 --> 01:52:58,020 Eiscreme. Sirup-Törtchen. 1583 01:52:58,688 --> 01:52:59,938 Sirup-Törtchen! 1584 01:53:00,023 --> 01:53:01,607 Und Eis. 1585 01:53:01,691 --> 01:53:03,192 Und alles kostenlos! 1586 01:53:03,401 --> 01:53:06,361 Komm mit, Kinder-Winkies. 1587 01:53:07,781 --> 01:53:08,781 Aufleuchten! 1588 01:53:08,865 --> 01:53:11,533 Aber, Jeremy, Wirklich gesagt, wir dürfen nicht... 1589 01:53:11,618 --> 01:53:14,328 Wir werden wirklich welche bekommen auch. Aufleuchten. 1590 01:53:18,082 --> 01:53:19,458 Herr Mann! 1591 01:53:22,337 --> 01:53:23,712 Hey! Warten! 1592 01:53:26,341 --> 01:53:28,634 Kinder! Komm zurück hierher! 1593 01:53:28,718 --> 01:53:31,470 Warten! Warten! 1594 01:53:31,554 --> 01:53:37,142 Kommt mit, meine kleinen Lieben, meine kleinen Mäuse. Komm zu mir. 1595 01:53:38,686 --> 01:53:40,312 Was wird es sein? Eiscreme? 1596 01:53:40,396 --> 01:53:41,438 Ja, Eis! 1597 01:53:41,523 --> 01:53:42,815 Erdbeere, Schokolade, Vanille? 1598 01:53:42,899 --> 01:53:44,149 Erdbeere! Schokolade! 1599 01:53:44,234 --> 01:53:45,734 Es ist alles drin. Ja, Erdbeere! 1600 01:53:45,777 --> 01:53:47,861 Kommt mit, meine kleinen Lieben. Gut! Aufleuchten. Ja! 1601 01:53:47,987 --> 01:53:50,906 Kommen Sie herein. Kein Cent zu zahlen. Ja, komm schon. 1602 01:53:50,990 --> 01:53:53,075 Steigen Sie ein. Geh rein, meine kleinen Lieben! 1603 01:53:54,577 --> 01:53:57,037 Nein. Hilfe, Hilfe! Helfen! 1604 01:53:57,121 --> 01:53:58,330 Helfen! Helfen! 1605 01:54:13,638 --> 01:54:16,431 Kinder! Kinder! 1606 01:54:19,644 --> 01:54:20,894 Wirklich! 1607 01:54:21,187 --> 01:54:23,105 Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! 1608 01:54:23,189 --> 01:54:24,273 Was ist das? Was ist passiert? 1609 01:54:24,357 --> 01:54:27,276 Die Kinder! Er hat die Kinder mitgenommen! 1610 01:54:31,781 --> 01:54:33,365 Eure Exzellenz! 1611 01:54:33,449 --> 01:54:35,200 Lasst uns raus! Lasst uns raus! 1612 01:54:35,285 --> 01:54:36,618 Schweigen! 1613 01:54:48,548 --> 01:54:50,507 Kinder, Eure Hoheit. 1614 01:54:51,509 --> 01:54:55,637 Ausländische Kinder. Unikate. 1615 01:54:56,097 --> 01:54:57,723 Du bist sicher Sie können nicht raus? 1616 01:54:57,807 --> 01:55:00,309 Nein, Eure Hoheit. 1617 01:55:01,769 --> 01:55:06,982 Vielleicht Eure Hoheit würde sie gerne untersuchen. 1618 01:55:07,066 --> 01:55:10,569 Böse kleine Kreaturen. Sehr, sehr heimtückisch. 1619 01:55:10,653 --> 01:55:11,862 Ausländisch. 1620 01:55:14,991 --> 01:55:17,409 Warte einfach bis zu unserem Daddy hört davon. 1621 01:55:17,493 --> 01:55:19,494 Er wird kommen und spreng das ganze Schloss in die Luft! 1622 01:55:20,830 --> 01:55:23,206 Nimm sie weg zum Turm. 1623 01:55:23,291 --> 01:55:25,667 Auf den Turm! 1624 01:55:25,752 --> 01:55:27,377 Böse, schrecklich, gemeine alte Dame. 1625 01:55:27,462 --> 01:55:28,962 Und sehr hässlich. 1626 01:55:30,465 --> 01:55:32,424 Oh, sie geht! Sie geht! 1627 01:56:00,036 --> 01:56:02,746 Zweihundert Fuß über uns durch diesen festen Fels 1628 01:56:02,830 --> 01:56:05,248 ist das Schloss von Baron Bomburst. 1629 01:56:36,781 --> 01:56:38,699 Das sind unsere Kinder. 1630 01:56:39,409 --> 01:56:42,828 12 Jahre lang haben wir sie versteckt hier. Schau sie dir an. 1631 01:56:44,497 --> 01:56:45,831 Sie wissen es nicht wie ein Baum aussieht 1632 01:56:45,915 --> 01:56:48,166 oder was es heißt zu laufen oder im Sonnenschein lachen. 1633 01:56:48,251 --> 01:56:49,668 Stimmt das, nicht wahr? 1634 01:56:52,005 --> 01:56:53,797 Essen! Holen Sie sich das Essen hier. 1635 01:56:53,881 --> 01:56:56,675 Aufleuchten! Es gibt Brot für jeden. 1636 01:56:56,759 --> 01:56:58,343 Schau sie dir an. Wie kleine Ratten, 1637 01:56:58,428 --> 01:56:59,845 sie laufen auf und ab die Abwasserkanäle, 1638 01:56:59,929 --> 01:57:01,346 Essen stehlen aus den Küchen. 1639 01:57:02,265 --> 01:57:04,266 ...Kartoffeln. Hier, fang! 1640 01:57:05,601 --> 01:57:07,519 Sohn! Sohn! 1641 01:57:08,438 --> 01:57:10,022 Ich suche für meine Kinder. 1642 01:57:10,106 --> 01:57:12,774 Ich glaube, sie sind dort oben Schloss mit ihrem Großvater. 1643 01:57:12,859 --> 01:57:14,151 Hast du gesehen? irgendetwas davon? 1644 01:57:14,235 --> 01:57:15,485 Nein, Herr. 1645 01:57:15,570 --> 01:57:17,487 Ein kleiner Junge und ein kleines Mädchen? Ja. 1646 01:57:17,572 --> 01:57:18,739 Sie sind eingesperrt im Turm. 1647 01:57:19,866 --> 01:57:20,991 Und der Großvater? 1648 01:57:21,075 --> 01:57:22,701 Er ist im Kerker unter der Burg. 1649 01:57:23,494 --> 01:57:26,204 Sir, sind Sie gekommen? um uns zu helfen? 1650 01:57:31,377 --> 01:57:33,962 Wirst du uns hier rausbringen? 1651 01:57:36,466 --> 01:57:37,799 Wie heißt du, mein Sohn? 1652 01:57:37,884 --> 01:57:39,217 Peter, Herr. 1653 01:57:40,762 --> 01:57:43,055 Nun, Peter, Du solltest keine Angst haben, 1654 01:57:43,139 --> 01:57:45,474 selbst an einem schrecklichen Ort so, 1655 01:57:46,392 --> 01:57:48,518 denn es gibt immer hoffen. 1656 01:57:50,146 --> 01:57:53,690 Das ist es, was ich immer tue Sag es meinen Kindern, wenn sie Angst haben. 1657 01:57:58,905 --> 01:58:00,989 Eine sanfte Brise 1658 01:58:01,866 --> 01:58:04,534 vom Berg Hushabye 1659 01:58:06,037 --> 01:58:11,750 Leise bläst über Lullaby Bay 1660 01:58:13,586 --> 01:58:19,382 Es füllt die Segel von Booten, die warten 1661 01:58:20,885 --> 01:58:23,178 Ich warte darauf zu segeln 1662 01:58:27,350 --> 01:58:32,145 Also schließe deine Augen 1663 01:58:32,230 --> 01:58:36,108 auf dem Berg Hushabye 1664 01:58:36,609 --> 01:58:39,611 Winken Sie zum Abschied 1665 01:58:39,695 --> 01:58:43,615 zu den Sorgen des Tages 1666 01:58:44,033 --> 01:58:47,369 Und pass auf dein Boot auf 1667 01:58:48,204 --> 01:58:52,707 vom Berg Hushabye 1668 01:58:53,459 --> 01:58:57,212 Segel weit weg 1669 01:58:57,880 --> 01:59:03,135 aus Lullaby Bay 1670 01:59:08,391 --> 01:59:12,018 Ist das der einzige Rat? hast du etwas anzubieten, mein Freund? Hmm? 1671 01:59:12,103 --> 01:59:13,395 Es ist ein wunderschöner Traum, Caractacus, 1672 01:59:13,479 --> 01:59:16,773 aber ich verstehe nicht wie es wird ihnen helfen. 1673 01:59:18,109 --> 01:59:20,652 Weißt du, was wir tun werden? Wir werden in dieses Schloss hinaufgehen. 1674 01:59:20,736 --> 01:59:22,195 Es ist unmöglich! 1675 01:59:22,280 --> 01:59:25,407 Nun, wir werden sehen. Hört mir jetzt alle zu. 1676 01:59:26,659 --> 01:59:28,243 Du willst raus von hier, nicht wahr? 1677 01:59:28,327 --> 01:59:30,745 Ja! Ja! 1678 01:59:30,830 --> 01:59:33,707 Morgen ist Baron Bombursts Geburtstag, ja? 1679 01:59:37,295 --> 01:59:40,213 Nun, wir werden ihn geben eine Geburtstagsfeier, die er nie vergessen wird. 1680 01:59:40,590 --> 01:59:43,091 Ich möchte, dass sich alle hier versammeln. Ich habe eine Idee. 1681 01:59:43,176 --> 01:59:44,718 Ja, komm näher. 1682 01:59:46,971 --> 01:59:48,597 Alles klar, ruhig! 1683 01:59:57,899 --> 02:00:00,692 Alles Gute zum Geburtstag für mich 1684 02:00:00,776 --> 02:00:03,361 Alles Gute zum Geburtstag für mich 1685 02:00:03,446 --> 02:00:06,489 Alles Gute zum Geburtstag, Lieber Bombie... 1686 02:00:07,867 --> 02:00:14,039 Beweg dich nicht. Was für ein Bild! Es weckt solche Erinnerungen. 1687 02:00:17,627 --> 02:00:19,419 Mein kleiner Knödel! 1688 02:00:21,923 --> 02:00:25,550 Du bist mein Kleiner Chu-Chi-Gesicht 1689 02:00:25,635 --> 02:00:29,471 Mein Blässhuhn, Blässhuhn Woot-Chi, kleines Chu-Chi-Gesicht 1690 02:00:30,223 --> 02:00:33,850 Jedes Mal, wenn ich dich ansehe 1691 02:00:34,060 --> 02:00:36,770 Ich seufze 1692 02:00:37,813 --> 02:00:41,733 Und du bist mein kleiner Teddybär 1693 02:00:41,817 --> 02:00:44,986 Meine liebe, liebe Taube kleiner Teddybär 1694 02:00:46,155 --> 02:00:51,701 Du bist der Apfelstrudel Von meinem Auge 1695 02:00:53,704 --> 02:00:55,747 Deine Chu-Chi-Woot-Chi-Nase 1696 02:00:55,831 --> 02:00:57,791 Deine Chu-Chi-Woot-Chi-Augen 1697 02:00:57,875 --> 02:01:01,544 Sie lassen mein Herz höher schlagen 1698 02:01:01,629 --> 02:01:03,838 Deine Oot-Chi, Coot-Chi-Art 1699 02:01:03,923 --> 02:01:06,007 Dein Oot-Chi, Coot-Chi-Blick 1700 02:01:06,092 --> 02:01:12,514 Macht mich fertig wie schmelzende Butter 1701 02:01:15,393 --> 02:01:19,104 Du bist mein kleines Chu-Chi-Gesicht 1702 02:01:19,188 --> 02:01:23,191 Und du bist mein Teddybär 1703 02:01:23,693 --> 02:01:29,155 Zusammen sind wir ein Chu-Chi, Woot-Chi, Oot-Chi, Coot-Chi-Paar 1704 02:01:47,550 --> 02:01:51,553 Was auch immer Sie fragen wird meine glückliche Aufgabe 1705 02:01:51,637 --> 02:01:55,515 Ich lebe nur, um dir zu dienen 1706 02:01:55,599 --> 02:01:59,644 Ich werde es nie erraten Welche Magie hat dich zu meinem gemacht 1707 02:01:59,729 --> 02:02:05,400 Ich weiß es nur Ich verdiene dich nicht 1708 02:02:15,494 --> 02:02:18,997 Du bist mein kleines Chu-Chi-Gesicht 1709 02:02:19,081 --> 02:02:22,751 Und du bist mein Teddybär 1710 02:02:23,127 --> 02:02:27,922 Zusammen sind wir ein Chu-Chi, Woot-Chi, Oot-chi, coot-chi 1711 02:02:28,466 --> 02:02:30,216 Chu-chi Woot-chi 1712 02:02:30,301 --> 02:02:32,344 Oot-chi Blässhuhn-Chi 1713 02:02:32,678 --> 02:02:39,100 Chu-chi, woot-chi, Oot-Chi, Coot-Chi-Paar 1714 02:03:32,113 --> 02:03:34,406 Oh, was für ein Mist Geburtstagsfeier. 1715 02:03:34,490 --> 02:03:36,574 Egal, meine kleine Bombie. 1716 02:03:37,535 --> 02:03:39,869 Ich habe eine Überraschung für dich. 1717 02:03:39,954 --> 02:03:43,039 Überraschungen? Oh, ich liebe Überraschungen! 1718 02:03:46,168 --> 02:03:47,293 Setz dich schnell hin. 1719 02:03:49,004 --> 02:03:53,508 Beschwöre den Spielzeugmacher! 1720 02:03:57,263 --> 02:04:00,098 Aufleuchten! Aufleuchten! Beeil dich! Verschwenden Sie keine Zeit! 1721 02:04:06,063 --> 02:04:08,106 Euer Exzellenz, darf ich das tun? Dir zu wünschen 1722 02:04:08,190 --> 02:04:10,567 alles, was du dir wünschst zu diesem freudigen Anlass. 1723 02:04:10,651 --> 02:04:13,862 Das alles ist egal. Was hast du? hat es mir zum Geburtstag gemacht? 1724 02:04:14,405 --> 02:04:17,115 Was habe ich aus dir gemacht? So ein Spielzeug! 1725 02:04:17,366 --> 02:04:19,951 Solch eine Arbeit von mechanische Perfektion. 1726 02:04:20,035 --> 02:04:23,079 Nun, nun, nun, Wo ist es? Bring es rein! 1727 02:04:23,164 --> 02:04:24,998 Sofort. Ich hole es einfach für dich. 1728 02:04:25,082 --> 02:04:27,208 Bringen Sie den Baron herein Geburtstagsgeschenk! 1729 02:04:37,219 --> 02:04:38,761 Hier, hier, hier. 1730 02:04:39,388 --> 02:04:43,183 Dieses Jahr, Eure Exzellenz, Ich habe mich selbst übertroffen. 1731 02:04:43,476 --> 02:04:45,101 Leg es da hin. 1732 02:04:45,186 --> 02:04:47,437 Vorsichtig! Vorsicht damit! 1733 02:04:48,272 --> 02:04:50,607 Seit Monaten arbeite ich Nacht und Tag 1734 02:04:50,691 --> 02:04:52,817 jedes noch so kleine Detail perfektionieren 1735 02:04:53,152 --> 02:04:55,111 um dir das zu bringen! 1736 02:04:59,241 --> 02:05:01,951 Puppen? Puppen? 1737 02:05:02,328 --> 02:05:04,913 Ich habe Hunderte von Puppen! 1738 02:05:04,997 --> 02:05:06,414 Keine Puppen. 1739 02:05:07,208 --> 02:05:11,961 Aber das ist nicht nur etwas Alltägliches Puppe, Eure Exzellenz. 1740 02:05:16,759 --> 02:05:18,134 Siehst du? 1741 02:05:25,142 --> 02:05:26,893 Was siehst du? 1742 02:05:27,561 --> 02:05:30,772 Ihr seht mich an 1743 02:05:32,942 --> 02:05:36,319 Sie sehen eine Puppe auf einer Spieluhr 1744 02:05:36,403 --> 02:05:38,696 Das ist mit einem Schlüssel verschlossen 1745 02:05:40,824 --> 02:05:43,493 Wie kann man das erkennen? 1746 02:05:43,577 --> 02:05:47,163 Ich stehe unter einem Zauber? 1747 02:05:47,540 --> 02:05:53,127 Ich warte darauf Der erste Kuss der Liebe 1748 02:05:56,507 --> 02:05:58,383 Du kannst nicht sehen 1749 02:05:58,801 --> 02:06:02,136 Wie sehr sehne ich mich danach, frei zu sein 1750 02:06:04,306 --> 02:06:07,684 Umdrehen auf dieser Spieluhr 1751 02:06:07,768 --> 02:06:10,061 Das ist mit einem Schlüssel verschlossen 1752 02:06:12,106 --> 02:06:18,861 Sehnsucht 1753 02:06:20,030 --> 02:06:21,281 Während 1754 02:06:21,991 --> 02:06:22,991 Ich bin 1755 02:06:23,867 --> 02:06:27,120 Sich umdrehen und umdrehen 1756 02:08:54,977 --> 02:08:57,270 Was siehst du? Wirklich lecker 1757 02:08:57,354 --> 02:08:59,063 Ihr seht mich an 1758 02:08:59,148 --> 02:09:01,649 Du bist wirklich, wirklich lecker 1759 02:09:02,651 --> 02:09:05,987 Sie sehen eine Puppe auf einer Musik Box Lecker... 1760 02:09:06,071 --> 02:09:08,489 Das ist mit einem Schlüssel verschlossen 1761 02:09:10,492 --> 02:09:13,244 Wie kann man das erkennen? 1762 02:09:13,328 --> 02:09:17,123 Ich stehe unter einem Zauber? 1763 02:09:17,207 --> 02:09:19,208 Ich warte darauf Der erste Kuss der Liebe 1764 02:09:19,293 --> 02:09:22,503 Ehrlich, wirklich 1765 02:09:22,588 --> 02:09:26,132 Du bist die Antwort nach meinen Wünschen 1766 02:09:26,216 --> 02:09:28,634 Du kannst nicht sehen Wirklich lecker 1767 02:09:28,719 --> 02:09:30,595 Wie viel Ich sehne mich danach, frei zu sein 1768 02:09:30,679 --> 02:09:33,181 Obwohl ich vielleicht scheinen anmaßend 1769 02:09:34,016 --> 02:09:37,435 Umdrehen auf dieser Spieluhr 1770 02:09:37,519 --> 02:09:39,812 Das ist mit einem Schlüssel verschlossen 1771 02:09:41,899 --> 02:09:45,735 Sehnsucht Mein Herz schlägt so widerspenstig 1772 02:09:45,819 --> 02:09:49,697 Sehnsucht Weil ich dich wirklich liebe 1773 02:09:49,782 --> 02:09:53,201 Während ich bin Ehrlich, wirklich 1774 02:09:53,285 --> 02:09:56,621 Das tue ich Sich umdrehen und umdrehen 1775 02:10:06,298 --> 02:10:07,799 Nur eine Minute! 1776 02:11:50,652 --> 02:11:54,655 Oh, ich bin so glücklich, Ich könnte vor Freude hüpfen! 1777 02:12:02,873 --> 02:12:04,206 Aufleuchten! 1778 02:12:04,291 --> 02:12:05,291 Folgen Sie mir. 1779 02:12:06,501 --> 02:12:09,045 Kinder! NEIN! NEIN! 1780 02:12:15,177 --> 02:12:17,553 NEIN! NEIN! 1781 02:12:18,221 --> 02:12:19,305 NEIN! 1782 02:12:20,557 --> 02:12:21,807 Lass mich im Stich! 1783 02:12:36,865 --> 02:12:38,324 Ruft die Kavallerie! 1784 02:12:39,660 --> 02:12:41,243 Lass mich im Stich! 1785 02:12:47,834 --> 02:12:49,460 - Jeremy! - Jemima! 1786 02:12:49,544 --> 02:12:50,836 Jeremy! 1787 02:12:54,299 --> 02:12:55,591 Sie könnten überall sein. 1788 02:12:55,676 --> 02:12:57,426 Du schaust so nach unten. Ich werde diesen Weg gehen. 1789 02:13:09,898 --> 02:13:11,524 Jeremy! Jemima! 1790 02:13:12,442 --> 02:13:13,734 Jeremy und Jemima! 1791 02:13:13,819 --> 02:13:15,695 Jeremy! Jemima! 1792 02:13:15,779 --> 02:13:18,823 Es ist wirklich so! Wirklich! Wir sind hier drin! 1793 02:13:18,907 --> 02:13:22,201 Mach dir keine Sorge. Wir holen dich raus von hier in einer Minute. 1794 02:13:22,577 --> 02:13:25,413 Hier! Hier, schnell. Schnell, sie sind da drin. 1795 02:13:25,497 --> 02:13:26,747 Kinder, Geht es dir gut? 1796 02:13:26,832 --> 02:13:28,165 Holt uns hier raus! 1797 02:13:31,503 --> 02:13:35,256 Wir haben sie gefunden. Sie sind da drin. Aufleuchten. Hilf mir, die Tür aufzubrechen. 1798 02:13:36,216 --> 02:13:38,551 Kinder, geh weg von der Tür. 1799 02:13:45,350 --> 02:13:47,810 Kinder! Vati! Vati! Vati! 1800 02:14:34,566 --> 02:14:35,983 Lass mich im Stich! 1801 02:14:42,157 --> 02:14:44,075 Mein Liebchen, Bist du verletzt? 1802 02:14:44,159 --> 02:14:46,035 Mein Rücken ist gebrochen. 1803 02:14:46,661 --> 02:14:48,454 Wir müssen fliehen durch die Keller. 1804 02:14:48,538 --> 02:14:50,206 Sehr gut. Aufleuchten. 1805 02:14:51,166 --> 02:14:52,583 Aufleuchten! 1806 02:14:52,667 --> 02:14:53,959 Papa, schau bei den Kindern. 1807 02:14:55,253 --> 02:14:56,337 Du bleibst hier. 1808 02:14:56,421 --> 02:14:58,172 Vati! Was machst du? 1809 02:15:05,847 --> 02:15:08,182 Wo sind das alles? Kinder kommen aus? 1810 02:15:08,266 --> 02:15:10,434 Ich dachte, das hätten wir ein Gesetz gegen Kinder verabschiedet. 1811 02:15:10,519 --> 02:15:12,103 Schnell. Hier entlang. Wohin gehen wir? 1812 02:15:12,187 --> 02:15:14,355 Schnell. Wir gehen hier runter. 1813 02:15:14,606 --> 02:15:16,649 Nein, nein. Ich werde meine Kleidung schmutzig machen. 1814 02:15:16,733 --> 02:15:18,192 Streite nicht. 1815 02:15:27,577 --> 02:15:30,621 Oh, meine Krone. Ich habe meine Krone verloren. 1816 02:15:30,705 --> 02:15:33,207 Oh, egal, mein kleiner Kürbis. 1817 02:15:41,925 --> 02:15:43,050 Hier. 1818 02:15:44,886 --> 02:15:45,886 Angriff! 1819 02:15:47,681 --> 02:15:48,806 NEIN! Vati! 1820 02:15:48,890 --> 02:15:50,099 Sehen! Da ist Chitty! 1821 02:15:50,725 --> 02:15:52,935 Chitty ist gekommen, um uns zu retten! Hurra! 1822 02:16:11,413 --> 02:16:15,875 Hallo, ein Auto. Was macht das hier? 1823 02:16:16,209 --> 02:16:17,793 Da ist Opa. Opa! 1824 02:16:19,087 --> 02:16:21,046 Caractacus! Mein Junge! 1825 02:16:21,131 --> 02:16:22,882 Geht es dir gut? 1826 02:16:52,621 --> 02:16:55,456 Treten Sie zurück die Propeller. Bleiben Sie frei. 1827 02:16:59,836 --> 02:17:00,836 Tschüss! 1828 02:17:03,965 --> 02:17:06,467 Tschüss! Tschüss! Tschüss! Tschüss! 1829 02:17:09,638 --> 02:17:13,557 Und so, danach, Vulgarien wurde ein freies Land, 1830 02:17:13,642 --> 02:17:16,727 und alle Kinder lachten und gespielt im Sonnenschein, 1831 02:17:16,811 --> 02:17:18,979 und sie waren sehr, sehr glücklich. 1832 02:17:19,064 --> 02:17:22,024 Und Tschitti flog hoch über den Bergen 1833 02:17:22,108 --> 02:17:25,027 zurück nach England, alle gesund und munter. 1834 02:17:25,737 --> 02:17:27,571 Und Papa und Truly waren verheiratet. 1835 02:17:27,656 --> 02:17:29,490 Und lebte glücklich für immer. 1836 02:17:29,574 --> 02:17:30,908 Ja. 1837 02:17:30,992 --> 02:17:32,284 Ist das so? die Geschichte endet? 1838 02:17:35,872 --> 02:17:38,165 Es wird spät. Wir sollten besser zurückkommen. 1839 02:18:07,362 --> 02:18:09,029 Na ja... 1840 02:18:09,114 --> 02:18:10,698 Auf Wiedersehen, Jeremy. Auf Wiedersehen, Jemima. 1841 02:18:10,782 --> 02:18:12,324 Auf Wiedersehen, wirklich. Sehen wir uns wieder? 1842 02:18:12,409 --> 02:18:15,244 Oh, das erwarte ich. Auf Wiedersehen. 1843 02:18:15,328 --> 02:18:17,037 Auf Wiedersehen. 1844 02:18:20,375 --> 02:18:21,542 Wirklich. 1845 02:18:24,004 --> 02:18:26,922 Das mit den Kindern tut mir leid. Ich hoffe, sie haben dich nicht in Verlegenheit gebracht. 1846 02:18:27,007 --> 02:18:28,132 Auf welche Weise? 1847 02:18:28,216 --> 02:18:30,426 Warum, dieser dumme Witz darüber, dass wir heiraten. 1848 02:18:30,510 --> 02:18:32,511 Nun, Sie wissen, wie Kinder sind. Ja, ich verstehe. 1849 02:18:32,595 --> 02:18:35,889 Ich meine, ich glaube nicht, dass sie es merken wie lächerlich das wäre. 1850 02:18:35,974 --> 02:18:37,308 Lächerlich? 1851 02:18:37,392 --> 02:18:39,893 Nun ja. Du lebst in diesem großen Haus, 1852 02:18:40,854 --> 02:18:42,521 Dein Vater, die Fabrik und alles. 1853 02:18:42,605 --> 02:18:44,481 Es ist wirklich eine andere Welt. 1854 02:18:44,774 --> 02:18:48,652 Weißt du, wenn ich so etwas sagen würde Das würdest du mich einen Snob nennen. 1855 02:18:48,737 --> 02:18:50,738 Ich meinte nicht... Auf Wiedersehen. 1856 02:18:56,828 --> 02:18:59,496 Nun ja, nicht wahr? Willst du vorne mitfahren? 1857 02:19:08,923 --> 02:19:11,633 Nun, das war ein schönes Picknick, war es nicht? 1858 02:19:15,930 --> 02:19:17,514 Sollen wir haben Morgen noch eins? 1859 02:19:17,599 --> 02:19:19,475 Mit Wirklich? Ja. 1860 02:19:19,559 --> 02:19:23,520 Nun, Miss Scrumptious hat eine Menge davon soziale Engagements, wissen Sie. 1861 02:19:26,149 --> 02:19:29,109 Werden wir das jemals tun? Sehen Sie wirklich noch einmal, Papa? 1862 02:19:30,987 --> 02:19:33,197 Nun, wir werden sehen. 1863 02:19:40,413 --> 02:19:42,998 Schau, Das ist das Auto von Lord Scrumptious. 1864 02:19:43,083 --> 02:19:44,375 Ich glaube, das ist so. 1865 02:19:44,459 --> 02:19:46,168 Ich frage mich, was es geht hier. 1866 02:19:46,252 --> 02:19:47,920 Nun, ich weiß es nicht. 1867 02:19:48,004 --> 02:19:49,296 Aufleuchten. 1868 02:19:50,799 --> 02:19:52,132 Verzeihung. Guten Tag. 1869 02:19:52,217 --> 02:19:53,717 Bist du... 1870 02:19:58,473 --> 02:20:00,599 Boom! Boom! Boom! 1871 02:20:00,683 --> 02:20:02,267 Das ist ausgelöscht Deine zerschmetterte Kavallerie. 1872 02:20:02,352 --> 02:20:03,394 Ja, Herr. 1873 02:20:03,478 --> 02:20:06,814 Aber ich habe mein 2. Infanteriebataillon greift hier von hinten an. 1874 02:20:06,898 --> 02:20:09,650 Von hinten angreifen? Das ist absolut unethisch. 1875 02:20:09,734 --> 02:20:12,403 Artillerie, Bereiten Sie sich darauf vor, das Feuer zu eröffnen. 1876 02:20:12,487 --> 02:20:13,570 Feuer! 1877 02:20:13,822 --> 02:20:16,240 Bataillon Nummer eins, Bereiten Sie sich auf den Fortschritt vor! 1878 02:20:16,324 --> 02:20:17,741 Was ist hier los? 1879 02:20:17,826 --> 02:20:20,536 Da seid ihr ja, junger Potts. Ich habe auf dich gewartet. 1880 02:20:20,620 --> 02:20:23,080 Und das wurde abgewischt Zückt eure Artillerie! 1881 02:20:23,164 --> 02:20:24,665 Du bist ein Schurke, Potts. 1882 02:20:24,749 --> 02:20:26,417 Würde es jemandem etwas ausmachen? Sag mir, was los ist? 1883 02:20:26,501 --> 02:20:28,419 Stell dir vor, du wärst der Sohn des alten Bungie. 1884 02:20:28,545 --> 02:20:31,088 Bungie? Bungie Potts, bester Batman, den ich je hatte. 1885 02:20:31,172 --> 02:20:32,631 Warst du nicht, Potts? Ja, Herr. Vielen Dank, Herr. 1886 02:20:32,757 --> 02:20:34,466 Du meinst, dass du... Mein Junge. 1887 02:20:34,551 --> 02:20:37,719 Erlauben Sie mir, es vorzustellen Für dich, mein Brigadier. 1888 02:20:37,804 --> 02:20:38,971 Ihr Brigadier? Potts... 1889 02:20:39,097 --> 02:20:41,932 Wie wäre es mit etwas mehr Tee? Ja, Herr. Sofort, Sir. 1890 02:20:42,016 --> 02:20:45,269 Was dich betrifft, junger Mann, da ist ein Sehr gute Chancen, dass Sie sehr reich sind. 1891 02:20:45,353 --> 02:20:47,062 Sehr reich? Wie meinst du das? 1892 02:20:47,147 --> 02:20:49,148 Die verwirrten Süßigkeiten von dir. 1893 02:20:49,232 --> 02:20:51,900 Für den Menschen nutzlos, wunderbar für Hunde. 1894 02:20:51,985 --> 02:20:53,402 Wuff Süßigkeiten, so werden wir sie nennen. 1895 02:20:53,486 --> 02:20:54,611 Wuff Süßigkeiten? 1896 02:20:54,696 --> 02:20:57,656 Hundebonbons. Hunde lieben sie. Machen Sie ein Vermögen. 1897 02:20:57,740 --> 02:20:59,450 Papa, Papa! Du hast es geschafft, Papa. 1898 02:20:59,534 --> 02:21:00,784 Du hast es geschafft! Habe ich? 1899 02:21:00,869 --> 02:21:03,203 Es ist das noble Leben für uns alle jetzt, mein Junge. 1900 02:21:03,288 --> 02:21:05,330 Wir werden alle reich! Hurra! 1901 02:21:05,415 --> 02:21:07,624 Wollen Sie mir sagen, dass ich erfunden habe? etwas, das tatsächlich funktioniert? 1902 02:21:07,709 --> 02:21:10,335 Natürlich tun sie das. Würde es nicht anbieten Ihnen einen Vertrag, es sei denn, sie haben es getan. 1903 02:21:10,420 --> 02:21:11,670 Bitte unterschreiben Sie hier. 1904 02:21:13,423 --> 02:21:15,466 Warten. Geh nicht weg. Ich bin gleich wieder da. 1905 02:21:15,550 --> 02:21:16,884 Was ist mit dem Vertrag? 1906 02:21:16,968 --> 02:21:18,719 Aber, Papa, Wohin gehst du? 1907 02:21:19,137 --> 02:21:20,387 Vati! 1908 02:21:25,143 --> 02:21:26,435 Was ist los? mit dem Kerl? 1909 02:21:26,519 --> 02:21:29,271 Nun ja, er ist ein bisschen ein Exzentriker, Sir, 1910 02:21:29,355 --> 02:21:34,234 ein Genie, natürlich, aber definitiv ein Exzentriker. 1911 02:21:34,903 --> 02:21:37,446 Kann ich mir nicht vorstellen woher er es hat. 1912 02:21:42,076 --> 02:21:45,370 Wirklich, das wirst du nie tun glaube es. 1913 02:21:46,289 --> 02:21:47,414 Ich bin gerade nach Hause gekommen... Das fängt an... 1914 02:21:47,499 --> 02:21:48,665 ...und dein Vater war bei mir zu Hause. ...eine Gefahr. 1915 02:21:48,750 --> 02:21:50,626 Ich weiß! Ich weiß! Sie sagten es mir im Haus. 1916 02:21:50,710 --> 02:21:52,252 Wir sind reich. 1917 02:21:53,046 --> 02:21:55,839 Wissen Sie, mehr als das, Es ist mir gelungen. 1918 02:21:55,924 --> 02:21:57,883 Ich wusste immer, dass du es tun würdest. 1919 02:21:58,927 --> 02:22:01,887 Weißt du noch etwas? Die Kinder hatten Recht. 1920 02:22:01,971 --> 02:22:04,640 Es gibt nichts so Lächerliches über die Idee zu heiraten. 1921 02:22:04,724 --> 02:22:06,934 Nun, wer auch immer das gesagt hat es gab? 1922 02:22:15,109 --> 02:22:16,944 Nun, Herr Potts. 1923 02:22:17,028 --> 02:22:18,111 Was ist los? 1924 02:22:18,196 --> 02:22:20,280 Jetzt musst du es tun heirate mich. 1925 02:22:25,620 --> 02:22:27,621 So können Träume wahr werden. 1926 02:22:27,705 --> 02:22:28,956 Ja, das können sie. 1927 02:22:29,040 --> 02:22:32,000 Ja, das können sie, aber Sie müssen auch praktisch sein. 1928 02:22:32,835 --> 02:22:34,962 Man muss sich den Tatsachen stellen. 1929 02:22:35,755 --> 02:22:38,131 Der Mensch muss Dinge sehen wie sie wirklich sind. 1930 02:22:38,216 --> 02:22:40,384 Immerhin, ein Mann mit Verantwortung 1931 02:22:40,468 --> 02:22:43,554 kann nicht mit dem Kopf herumlaufen die ganze Zeit in den Wolken. 1932 02:22:43,638 --> 02:22:46,974 Ein Mann sollte seine Füße behalten fest auf dem Boden. 1933 02:22:47,058 --> 02:22:49,726 Oh, das hätte ein Mann tun sollen seine Träume 1934 02:22:49,811 --> 02:22:53,605 aber ein Mann muss lernen, diese auszudrücken Träume zu einem praktischen Nutzen, 1935 02:22:53,690 --> 02:22:57,401 nicht nur herumsitzen und nachdenken ständig über sie. 1936 02:23:05,118 --> 02:23:07,244 Oh, du, hübsches Tschitti Bäng Bäng 1937 02:23:07,328 --> 02:23:09,288 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, wir lieben dich 1938 02:23:09,372 --> 02:23:11,415 Und unsere Hübsche Tschitti Bäng Bäng 1939 02:23:11,499 --> 02:23:13,375 Tschitti Tschitti Bäng Bäng liebt uns auch 1940 02:23:13,459 --> 02:23:15,294 Hoch, niedrig, wohin wir auch gehen 1941 02:23:15,378 --> 02:23:17,629 Auf Tschitti Tschitti sind wir angewiesen 1942 02:23:17,714 --> 02:23:19,423 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 1943 02:23:19,507 --> 02:23:21,758 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 1944 02:23:21,843 --> 02:23:23,594 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 1945 02:23:23,678 --> 02:23:26,054 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 1946 02:23:28,558 --> 02:23:30,934 Es ist unkategorisch 1947 02:23:31,019 --> 02:23:32,936 Ein treibstoffverbrennendes Orakel 1948 02:23:33,021 --> 02:23:36,815 Eine phantasmagorische Maschine 1949 02:23:37,233 --> 02:23:39,234 es ist mehr als spektakulär 1950 02:23:39,319 --> 02:23:41,278 Um den Volksmund zu verwenden 1951 02:23:41,362 --> 02:23:43,405 Es ist ein Zauberer Es ist umwerfend 1952 02:23:43,489 --> 02:23:47,075 es ist scharf 1953 02:23:47,744 --> 02:23:49,828 Oh, Chitty, du Chitty Hübscher Chitty Bang Bang 1954 02:23:49,912 --> 02:23:51,872 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, wir lieben dich 1955 02:23:51,956 --> 02:23:54,041 Und Tschitti, in Tschitti Hübscher Chitty Bang Bang 1956 02:23:54,125 --> 02:23:56,084 Tschitti Tschitti Bäng Bäng, was wir tun werden 1957 02:23:56,169 --> 02:23:58,003 Nah, Tschitti, fern, Tschitti, in unserem Auto 1958 02:23:58,087 --> 02:24:00,130 Oh, was für eine glückliche Zeit wir werden ausgeben 1959 02:24:00,214 --> 02:24:02,007 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 1960 02:24:02,091 --> 02:24:04,384 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 1961 02:24:04,469 --> 02:24:06,219 Knall Knall, Tschitti Tschitti Bäng Bäng 1962 02:24:06,304 --> 02:24:08,639 Unser feiner Freund mit vier Kotflügeln 1963 02:24:08,723 --> 02:24:10,599 Tschitti Tschitti Bäng Bäng Tschitti Tschitti Bäng Bäng 1964 02:24:10,683 --> 02:24:12,434 Feiner Vierkotflügel Tschitti Tschitti Freund